{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64700L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64700L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4935L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4935L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4935L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4935L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4935","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2024","Council":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CouncilAbbreviation":"CS","Date":"\/Date(1717459200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1721308477610)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243085,IdSubject=64700L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243085,IdSubject=64700L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243085,IdSubject=64700L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243085,IdSubject=64700L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"64700","BusinessNumber":20243085,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3085","Title":"Rielaborare e aggiornare la politica nazionale della vecchiaia","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1713172973666)\/","TitleDE":"Postulat Stocker Simon.\n\u00dcberarbeitung und Aktualisierung\nder nationalen Alterspolitik","TitleFR":"Postulat Stocker Simon.\nPour un r\u00e9examen et une mise \u00e0 jour\nde la politique nationale\nde la vieillesse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340149L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340149L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340149L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340149L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340149L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340149","Language":"IT","IdSubject":"64700","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Effectivement, la strat\u00e9gie en mati\u00e8re de politique de la vieillesse a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e il y a plus de quinze ans. Peut-\u00eatre m\u00eame que l'expression \"politique de la vieillesse\" a fini par mal vieillir et qu'il est d\u00e9sormais raisonnable, apr\u00e8s deux d\u00e9cennies, de reprendre ce document de r\u00e9f\u00e9rence. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re qu'il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le mettre \u00e0 jour. La strat\u00e9gie du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de 2007 avait donc fourni une vue d'ensemble et a servi durant des ann\u00e9es de cadre d'orientation dans un domaine encore fragment\u00e9 entre les trois niveaux de l'Etat, mais aussi entre diff\u00e9rentes politiques sectorielles. Que ce soient les cantons, les communes ou les organisations priv\u00e9es, elles y ont trouv\u00e9 des r\u00e9f\u00e9rences pour d\u00e9velopper leurs propres strat\u00e9gies. La Conf\u00e9d\u00e9ration a r\u00e9guli\u00e8rement pu s'appuyer sur ces strat\u00e9gies pour jouer un r\u00f4le de coordination. Dans la strat\u00e9gie sont repris, pour la Suisse, des principes reconnus au niveau international. Je crois qu'ils sont encore d'actualit\u00e9, comme le vieillissement actif et en sant\u00e9, la reconnaissance des ressources des personnes \u00e2g\u00e9es ou l'approche interg\u00e9n\u00e9rationnelle. Ces lignes directrices conservent leur pertinence, mais elles n\u00e9cessitent une mise en pratique qui doit \u00eatre r\u00e9ajust\u00e9e par rapport aux enjeux de soci\u00e9t\u00e9.</p>\n<p>Pour demeurer une r\u00e9f\u00e9rence utile, une strat\u00e9gie n\u00e9cessite d'\u00eatre actualis\u00e9e. D\u00e8s lors, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose d'accepter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240604","MeetingVerbalixOid":3878,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":26,"CantonName":"Giura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1717504543237)\/","End":"\/Date(1717504642500)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1758197175607)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717504543237+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717504642500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340205L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340205L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340205L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340205L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340205L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340205","Language":"IT","IdSubject":"64700","VoteId":null,"PersonNumber":11504,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vorab meine Interessenbindung: Ich bin f\u00fcr Gerontologie Schweiz in vielen St\u00e4dten und Kantonen unterwegs und sehe so, wie die Alterspolitik in den St\u00e4dten und Kantonen gestaltet wird.</p>\n<p>Ich habe 2007 bei Pro Senectute Z\u00fcrich angefangen zu arbeiten, und meine erste Frage als junger Mensch in dieser Funktion war: Ja, was sagt denn eigentlich der Bundesrat zu alterspolitischen Grundlagen? Wo sieht er die Schwerpunkte, die Chancen? Was hilft mir in meiner Arbeit, hier eine \u00dcbersicht zu erhalten? Just in jenem Jahr verabschiedete der Bundesrat dann auch eine entsprechende Altersstrategie - inhaltlich interessant, aber etwas leserunfreundlich, wenn ich das an dieser Stelle schon einmal platzieren darf.</p>\n<p>Seither hat sich einiges ver\u00e4ndert, Sie wissen das selber. Das Thema Digitalisierung ist nicht in der Strategie; das Thema der Betreuung \u00e4lterer Menschen ist st\u00e4rker in den Fokus ger\u00fcckt; das Fehlen altersgerechter Wohnungen oder betreuter Wohnformen hat sich weiter akzentuiert; das Thema Fachkr\u00e4ftemangel, das uns vor Herausforderungen stellt, kennen Sie alle; und auch die finanziellen und politischen Rahmenbedingungen haben sich in diesen Jahren stark ver\u00e4ndert. Ich bin deshalb der Auffassung, dass es an der Zeit ist, die Grundlagen zu \u00fcberarbeiten und anschliessend auch zu aktualisieren. </p>\n<p>Ich pers\u00f6nlich sehe nebst den inhaltlichen Schwerpunkten auch zwei \u00fcbergeordnete Themen: Ein erstes Thema k\u00f6nnte sein, einen st\u00e4rkeren Fokus auf das Potenzial \u00e4lterer Menschen, die Erhaltung ihrer Selbstst\u00e4ndigkeit und ihrer Mitwirkung zu legen. Ich denke, dass Autonomie nicht nur ein Wunsch \u00e4lterer Menschen ist, sondern auch daf\u00fcr sorgt, dass Menschen weniger schnell teure Hilfe in Anspruch nehmen m\u00fcssen. Ein zweites Thema k\u00f6nnte sein, einen Fokus auf die Zusammenarbeit der Akteure zu legen, damit sie die individuelle Situation \u00e4lterer Menschen miteinander angehen k\u00f6nnen, weil Koordination im Altersbereich f\u00fcr eine bessere Unterst\u00fctzung sorgt und unn\u00f6tige Kosten verhindert. Der Bund hat heute schon finanzielle und formelle Instrumente, um die Akteure hier auch etwas st\u00e4rker in die Pflicht zu nehmen.</p>\n<p>Erlauben Sie mir zum Schluss aber auch eine kritische Bemerkung - obwohl ich erst oder schon 43 Jahre alt oder jung bin, bin ich schon seit einigen Jahren in diesem Altersbusiness unterwegs -: Ich habe manchmal schon den Eindruck, dass sich diese Themen immer wieder wiederholen. Wir sitzen wieder hier und reden wieder dar\u00fcber, dass man \u00e4ltere Menschen st\u00e4rker beteiligen muss; wir sitzen wieder hier und reden \u00fcber die Koordination der Akteure im Gesundheits- und Altersbereich. Ich habe manchmal schon das Gef\u00fchl, dass die M\u00fchlen in diesem Themenbereich etwas gar langsam mahlen. Ich bitte deshalb den Bundesrat, bei der \u00dcberpr\u00fcfung und Neuformulierung genau hinzuschauen und dann die entsprechenden Akteure auch in die Pflicht zu nehmen. Aber ich bin auch \u00fcberzeugt, dass eine solche Neubeurteilung der Alterspolitik notwendig ist und dass sich in diesem Themenfeld eine grosse Chance bietet.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240604","MeetingVerbalixOid":3878,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Simon","SpeakerLastName":"Stocker","SpeakerFullName":"Stocker Simon","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":14,"CantonName":"Sciaffusa","CantonAbbreviation":"SH","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1717504328567)\/","End":"\/Date(1717504536140)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1758197175590)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717504328567+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717504536140+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340218L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340218L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340218L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340218L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340218L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340218","Language":"IT","IdSubject":"64700","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, erster Vizepr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240604","MeetingVerbalixOid":3878,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":15,"CantonName":"Appenzello Esterno","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1717504314407)\/","End":"\/Date(1717504328567)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758197175590)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717504314407+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717504328567+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340219L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340219L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340219L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340219L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340219L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340219","Language":"IT","IdSubject":"64700","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9 [PAGE 446] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240604","MeetingVerbalixOid":3878,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":12,"CantonName":"Basilea-Citt\u00e0","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1717504642500)\/","End":"\/Date(1717504667543)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758197175607)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1717504642500+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1717504667543+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64700","Language":"IT","IdMeeting":"4935","VerbalixOid":747671,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1758197175590)\/"}}