{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64863L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64863L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4941L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4941L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4941L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4941L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4941","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2024","Council":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CouncilAbbreviation":"CS","Date":"\/Date(1717977600000)\/","Begin":"1515","Modified":"\/Date(1721382632613)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243136,IdSubject=64863L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243136,IdSubject=64863L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243136,IdSubject=64863L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243136,IdSubject=64863L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"64863","BusinessNumber":20243136,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3136","Title":"Integrare meglio nel processo parlamentare la pianificazione tripartita nei TP (offerta, infrastruttura, materiale rotabile) e indicare in modo trasparente i costi che ne conseguono","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1718963214230)\/","TitleDE":"Postulat W\u00fcrth Benedikt.\nPlanungsdreieck (Angebot,\nInfrastruktur, Rollmaterial) im \u00d6V\nbesser im parlamentarischen Prozess\nverankern und Folgekosten transparent\nausweisen","TitleFR":"Postulat W\u00fcrth Benedikt.\nTransports publics. Mieux int\u00e9grer\nle triangle de planification (offre,\ninfrastructure et mat\u00e9riel roulant)\ndans le processus parlementaire\net pr\u00e9senter les co\u00fbts subs\u00e9quents\nde mani\u00e8re transparente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340873L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340873L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340873L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340873L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340873L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340873","Language":"IT","IdSubject":"64863","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Herzog Eva, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240610","MeetingVerbalixOid":3884,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":12,"CantonName":"Basilea-Citt\u00e0","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1718038340401)\/","End":"\/Date(1718038355249)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1773911275444)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718038340400+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718038355250+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340874L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340874L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340874L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340874L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340874L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340874","Language":"IT","IdSubject":"64863","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240610","MeetingVerbalixOid":3884,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":12,"CantonName":"Basilea-Citt\u00e0","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1718038516924)\/","End":"\/Date(1718038529530)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1773911275450)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718038516923+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718038529530+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340886L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340886L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340886L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340886L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340886L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340886","Language":"IT","IdSubject":"64863","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wie Herr St\u00e4nderat W\u00fcrth gesagt hat, ist der Bundesrat bereit, den Planungsprozess der Ausbauschritte mit Blick auf die Umsetzbarkeit und die Folgekosten zu \u00fcberpr\u00fcfen, und beantragt Ihnen entsprechend die Annahme des Postulates. Konkret wird der Bundesrat mit der Botschaft 2026 zum Bahnausbau, die in Erarbeitung ist, \u00fcberarbeitete Grundlagen f\u00fcr die Bewertung der Ausbaumassnahmen vorlegen und damit auch die Anliegen des Postulates aufnehmen. </p>\n<p>Ich will hier einfach noch festhalten, dass es auch bei \u00fcberarbeiteten Grundlagen, wie wir es k\u00fcrzlich erlebt haben, dem Parlament unbenommen bleibt, auch Infrastrukturmassnahmen zu beschliessen und Angebotserwartungen zu formulieren, welche allenfalls dem Planungsprozess widersprechen. Diese Hoheit bleibt auch beim \u00dcberarbeiten von Planungsprozessen bestehen. </p>\n<p>Aber gest\u00fctzt auf diese Ausf\u00fchrungen bitte ich Sie, das Postulat anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240610","MeetingVerbalixOid":3884,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1718038450351)\/","End":"\/Date(1718038516924)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1773911275447)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718038450350+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718038516923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340997L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340997L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340997L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340997L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=340997L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"340997","Language":"IT","IdSubject":"64863","VoteId":null,"PersonNumber":4237,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich bedanke mich beim Bundesrat f\u00fcr den Antrag auf Annahme des Postulates. Ich mache es darum kurz und lege auch meine Interessenbindung als Pr\u00e4sident der Schweizerischen S\u00fcdostbahn offen. </p>\n<p>Wir haben in diesem Saal verschiedentlich \u00fcber dieses Planungsdreieck gesprochen, das so wichtig f\u00fcr die Entwicklung des \u00f6ffentlichen Verkehrs ist, eben Angebot, Infrastruktur und Rollmaterial. Die Unternehmen sind nat\u00fcrlich insbesondere dann betroffen, wenn es darum geht, auch das Rollmaterial zu finanzieren. Wir haben das auch im Kontext mit der Vorlage zu den SBB gesehen. Es ist auch wichtig, dass man die Kundenoptik nicht vergisst. Was man politisch will, das muss auch produktionstechnisch machbar sein. Das ist sehr wichtig, damit der \u00f6ffentliche Verkehr in der Schweiz weiterhin verl\u00e4sslich und p\u00fcnktlich ist. Es gibt andere Beispiele in anderen L\u00e4ndern, die zeigen, wie es funktioniert oder eben nicht funktioniert, wenn diese Kriterien nicht mehr erf\u00fcllt sind. Darum ist der Einbezug der Expertise der Transportunternehmen in der ganzen Planung sehr zentral. </p>\n<p>Nochmals besten Dank an den Bundesrat und speziell an Bundesrat R\u00f6sti, dass er hier Annahme des Postulates beantragt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240610","MeetingVerbalixOid":3884,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Benedikt","SpeakerLastName":"W\u00fcrth","SpeakerFullName":"W\u00fcrth Benedikt","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":17,"CantonName":"San Gallo","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1718038355249)\/","End":"\/Date(1718038442031)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1773911275446)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718038355250+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718038442030+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"64863","Language":"IT","IdMeeting":"4941","VerbalixOid":748857,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1773911275442)\/"}}