{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64987L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=64987L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4947L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4947L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4947L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4947L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4947","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2024","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1718150400000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1721067060770)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224509,IdSubject=64987L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224509,IdSubject=64987L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224509,IdSubject=64987L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20224509,IdSubject=64987L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"64987","BusinessNumber":20224509,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.4509","Title":"Verbesserungspotenzial bei den Bem\u00fchungen gegen die untersch\u00e4tzte (weibliche) Volkskrankheit Migr\u00e4ne","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1676905002840)\/","TitleDE":"Postulat Molina Fabian.\nVerbesserungspotenzial\nbei den Bem\u00fchungen\ngegen die untersch\u00e4tzte (weibliche)\nVolkskrankheit Migr\u00e4ne","TitleFR":"Postulat Molina Fabian.\nPotentiel d'am\u00e9lioration de la lutte\ncontre la migraine (f\u00e9minine),\nfl\u00e9au sous-estim\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341769L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341769L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341769L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341769L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341769L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"341769","Language":"DE","IdSubject":"64987","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Comme je l'ai indiqu\u00e9, \u00e0 ma connaissance et \u00e0 la connaissance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, il n'y a pas eu de demande probante montrant qu'il y a de graves lacunes ou un manque de coordination dans le domaine sp\u00e9cifique de la migraine. Je vais encore v\u00e9rifier ce point, mais cela ne m'incite pas \u00e0 vous inviter \u00e0 accepter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240612","MeetingVerbalixOid":3890,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1718212390666)\/","End":"\/Date(1718212409412)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876796335)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718212390667+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718212409413+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341772L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341772L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341772L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341772L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341772L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"341772","Language":"DE","IdSubject":"64987","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le postulat vise l'\u00e9laboration d'un rapport qui pr\u00e9senterait des mesures susceptibles d'am\u00e9liorer \u00e0 la fois la pr\u00e9vention et le traitement de la migraine ainsi qu'un \u00e9tat des lieux de la recherche dans ce domaine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet, \u00e0 l'instar de votre conseil, les r\u00e9percussions difficiles de la migraine sur les personnes qui en souffrent. C'est vrai que cela concerne en particulier les femmes: les femmes sont en effet plus souvent touch\u00e9es que les hommes par ce fl\u00e9au. Il est donc important de tenir compte des diff\u00e9rences entre les sexes dans les divers domaines de la recherche, de la pr\u00e9vention et de la prise en charge de la migraine.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral salue le fait qu'il existe, \u00e0 sa connaissance, d\u00e9j\u00e0 une bonne connaissance de la maladie et une bonne prise en charge. Certains h\u00f4pitaux proposent, par exemple, des consultations sp\u00e9cifiquement d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la migraine. De m\u00eame, la recherche m\u00e9dicale continue d'explorer de nouvelles possibilit\u00e9s de traitement. De fait, \u00e0 l'heure actuelle, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose d'aucun indice probant qui donnerait \u00e0 penser que les soins m\u00e9dicaux sont insuffisants dans ce domaine. Il a plut\u00f4t le sentiment que les recherches actuelles sont d\u00e9j\u00e0 \"importantes\" et b\u00e9n\u00e9ficient d'une certaine promotion. Cela \u00e9tant, la Conf\u00e9d\u00e9ration ne peut invoquer aucune base l\u00e9gale. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit pas o\u00f9 trouver la base l\u00e9gale pour prendre d'autres mesures ou des mesures sp\u00e9cifiques en rapport avec la migraine. La recherche, la [PAGE 1233] pr\u00e9vention et l'am\u00e9lioration d'approches th\u00e9rapeutiques holistiques rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des diff\u00e9rents acteurs de la sant\u00e9 et, en premier lieu, des soci\u00e9t\u00e9s de m\u00e9decine concern\u00e9es.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu'\u00e0 l'heure actuelle, le rapport demand\u00e9 dans le postulat n'apporterait pas d'\u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires suffisamment probants.</p>\n<p>D\u00e8s lors, il propose le rejet du postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240612","MeetingVerbalixOid":3890,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1718212234055)\/","End":"\/Date(1718212345307)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876796332)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718212234057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718212345307+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341784L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341784L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341784L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341784L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341784L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"341784","Language":"DE","IdSubject":"64987","VoteId":null,"PersonNumber":4223,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank, Frau Bundesr\u00e4tin, f\u00fcr Ihre Ausf\u00fchrungen. Sie haben jetzt dargelegt, dass aus Sicht des Bundesrates die Pr\u00e4ventionsforschung zu und der Kampf gegen Migr\u00e4ne in der Zust\u00e4ndigkeit der verschiedenen Akteure im Gesundheitsbereich liege. Nun ist es aber doch so, dass die Politik in verschiedenen Bereichen, denken wir etwa an sexuell \u00fcbertragbare Krankheiten oder auch Long Covid, Massnahmen ergriffen hat, um eben genau die Forschung und die Koordination zu verbessern. Weshalb gilt das f\u00fcr diese Krankheiten, aber nicht f\u00fcr Migr\u00e4ne?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240612","MeetingVerbalixOid":3890,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Fabian","SpeakerLastName":"Molina","SpeakerFullName":"Molina Fabian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1718212350727)\/","End":"\/Date(1718212390666)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876796333)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718212350727+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718212390667+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341791L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341791L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341791L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341791L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341791L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"341791","Language":"DE","IdSubject":"64987","VoteId":null,"PersonNumber":4223,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Weltweit sind knapp 15 Prozent der Frauen und etwa 7 Prozent der M\u00e4nner von Migr\u00e4ne betroffen. Migr\u00e4ne ist durch die starke Verbreitung eine Art Volkskrankheit mit weiblichem Gesicht. In der Schweiz sind es etwa eine Million Menschen, die unter dieser Krankheit leiden. Durch ihre starke Verbreitung hat Migr\u00e4ne auch volkswirtschaftliche Auswirkungen. Die medikament\u00f6se Behandlung von Migr\u00e4ne kostet die Schweiz j\u00e4hrlich etwa 100 Millionen Franken. Durch die Ausf\u00e4lle bei der Arbeit, durch Arbeitsunf\u00e4higkeit infolge von Migr\u00e4ne kommen rund 400 Millionen Franken zus\u00e4tzlich an Kosten hinzu. Es ist deshalb evident, dass die Politik ein Interesse daran haben sollte, die Verbreitung von Migr\u00e4ne zu reduzieren und die Behandlung von Migr\u00e4ne zu verbessern. Entsprechend ist es unverst\u00e4ndlich, dass sich die Schweizer Politik bis heute nur am Rande mit der Volkskrankheit Migr\u00e4ne auseinandergesetzt hat. </p>\n<p>Mit meinem Postulat verlange ich, dass der Bundesrat in einem Bericht die Versorgungsforschung, die Pr\u00e4vention und die Behandlung von Migr\u00e4ne gem\u00e4ss einem Public-Health-Ansatz untersucht und darlegt, welche Massnahmen ergriffen werden k\u00f6nnen, um das Leid der Betroffenen zu reduzieren. Dabei soll er insbesondere auch untersuchen, welche Massnahmen im Ausland in diesem Bereich bereits getroffen wurden und welche dieser L\u00f6sungsans\u00e4tze von der Schweiz \u00fcbernommen werden k\u00f6nnen. </p>\n<p>In diesem Sinne und im Interesse rund einer Million von dieser Krankheit Betroffener bitte ich Sie, mein Postulat zu unterst\u00fctzen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240612","MeetingVerbalixOid":3890,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Fabian","SpeakerLastName":"Molina","SpeakerFullName":"Molina Fabian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1718212098511)\/","End":"\/Date(1718212226995)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876796330)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718212098510+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718212226997+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341828L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341828L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341828L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341828L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=341828L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"341828","Language":"DE","IdSubject":"64987","VoteId":"29151","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 70 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 120 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240612","MeetingVerbalixOid":3890,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1718212409412)\/","End":"\/Date(1718212430789)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876796338)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718212409413+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718212430790+0120)\/","VoteBusinessNumber":20224509,"VoteBusinessShortNumber":"22.4509","VoteBusinessTitle":"Postulat Molina Fabian.\nVerbesserungspotenzial\nbei den Bem\u00fchungen\ngegen die untersch\u00e4tzte (weibliche)\nVolkskrankheit Migr\u00e4ne"}]},"ID":"64987","Language":"DE","IdMeeting":"4947","VerbalixOid":750134,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774876796328)\/"}}