{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65031L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65031L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4951L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4951L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4951L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4951L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4951","Language":"FR","MeetingNumber":13,"IdSession":5204,"SessionNumber":4,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2024","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1718236800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1721408449087)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Treizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":13,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243145,IdSubject=65031L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243145,IdSubject=65031L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243145,IdSubject=65031L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243145,IdSubject=65031L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"65031","BusinessNumber":20243145,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3145","Title":"Pr\u00e9venir les cons\u00e9quences graves de l'absence de traitement de la d\u00e9pression post-partum","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1717581447546)\/","TitleDE":"Postulat Roth Franziska.\nSchwerwiegende Folgen\nder fehlenden Behandlung\npostnataler Depression verhindern","TitleFR":"Postulat Roth Franziska.\nPr\u00e9venir les cons\u00e9quences graves\nde l'absence de traitement\nde la d\u00e9pression post-partum","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342148L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342148L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342148L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342148L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342148L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"342148","Language":"FR","IdSubject":"65031","VoteId":"6628","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 19 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 13 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(4 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240613","MeetingVerbalixOid":3894,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1718293260277)\/","End":"\/Date(1718293304230)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758733328410)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718293260277+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718293304230+0120)\/","VoteBusinessNumber":20243145,"VoteBusinessShortNumber":"24.3145","VoteBusinessTitle":"Postulat Roth Franziska.\nPr\u00e9venir les cons\u00e9quences graves\nde l'absence de traitement\nde la d\u00e9pression post-partum"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342157L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342157L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342157L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342157L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342157L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"342157","Language":"FR","IdSubject":"65031","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Postulat verlangt also vom Bundesrat einen Bericht, einen Bericht zur Thematik der postnatalen Depression. Das Thema ist zweifellos von grosser Wichtigkeit. Der Bundesrat ist \u00fcberzeugt, dass psychische Belastungen rund um eine Geburt bei M\u00fcttern und auch bei V\u00e4tern erkannt und ernst genommen werden m\u00fcssen. Noch besser sollten solche Belastungen nat\u00fcrlich verhindert werden.</p>\n<p>Das Postulat fordert den Bundesrat ebenfalls auf, sich im Ausland nach guten Praxisbeispielen umzusehen. Der Bundesrat ist jedoch der Ansicht, dass es ausreicht, zu schauen, was in der Schweiz praktiziert wird. Wir haben hier n\u00e4mlich bereits sehr gute Angebote.</p>\n<p>En effet, en Suisse, la grande majorit\u00e9 des femmes et de leurs familles sont suivies \u00e0 domicile par une sage-femme pendant plusieurs semaines apr\u00e8s l'accouchement. Dans ce cadre, leur \u00e9tat psychique fait \u00e9galement l'objet d'une attention particuli\u00e8re. Ainsi, au cours des 56 premiers jours apr\u00e8s la naissance, les caisses d'assurance-maladie prennent en charge entre 10 et 16 visites, plusieurs fois par jour si cela est n\u00e9cessaire.</p>\n<p>Par ailleurs, les familles et les femmes en particulier peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des consultations parents-enfants. Ces offres sont propos\u00e9es dans toute la Suisse et sont financ\u00e9es par les pouvoirs publics. L\u00e0 encore, les parents, mais \u00e9galement les professionnels, peuvent aborder la question des troubles psychiques. Comme le montre une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e en 2022, la plupart des consultations parents-enfants proposent \u00e9galement des cr\u00e9neaux en dehors des heures de bureau; si j'ose le dire ainsi. Il y a une disponibilit\u00e9 - et c'est juste et opportun - le soir ou durant le week-end.</p>\n<p>Un r\u00f4le important dans le cadre du d\u00e9pistage pr\u00e9coce est assum\u00e9 non seulement par les gyn\u00e9cologues traitants, mais aussi par les p\u00e9diatres. Lorsque la m\u00e8re n\u00e9cessite un traitement m\u00e9dical ou psychologique en raison d'une d\u00e9pression post-partum, elle peut faire appel aux offres ambulatoires \u00e9tablies. Elle peut \u00e9galement compter sur des offres sp\u00e9cialis\u00e9es en milieu hospitalier. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re donc que ce ne sont pas les offres pour les personnes concern\u00e9es qui manquent en Suisse. </p>\n<p>Cependant, de toute \u00e9vidence, il est crucial que les personnes qui travaillent, qui s'occupent des m\u00e8res apr\u00e8s l'accouchement, re\u00e7oivent une formation ad\u00e9quate en sant\u00e9 psychique. Il existe diverses formations continues destin\u00e9es aussi bien aux professionnels de la petite enfance - je pense aux sages-femmes ou aux \u00e9quipes des consultations parents-enfants - qu'aux psychologues ou au corps m\u00e9dical.</p>\n<p>Je tiens \u00e9galement encore \u00e0 mentionner les activit\u00e9s de la fondation Promotion Sant\u00e9 Suisse dans ce domaine. Cette fondation a ainsi soutenu le projet national Miapas au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Ce projet a permis de mettre au point diff\u00e9rents supports concernant la sant\u00e9 psychique en lien avec une naissance. Ces diff\u00e9rents supports sont mis \u00e0 la disposition des professionnels. En outre, en 2021, la fondation a encore publi\u00e9 des informations et recommandations pour les professionnels dans la brochure \"Soutenir la sant\u00e9 psychique des futurs parents\".</p>\n<p>Bref, comme je le mentionne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que nous disposons d\u00e9j\u00e0 d'une bonne offre pour la prise en charge des femmes qui viennent d'accoucher, y compris en ce qui concerne leur sant\u00e9 mentale - il en va de m\u00eame pour les papas. Si les offres venaient \u00e0 manquer, il incomberait en premier lieu aux cantons d'y rem\u00e9dier, notamment lorsque certaines r\u00e9gions sont touch\u00e9es ou que l'offre ne parvient pas \u00e0 couvrir la demande.</p>\n<p>En revanche, pour ce qui est de la formation continue des professionnels de la sant\u00e9, qui est une th\u00e9matique extr\u00eamement importante, ce sont les soci\u00e9t\u00e9s de discipline m\u00e9dicale, les universit\u00e9s et les hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es qui sont mises \u00e0 contribution et qui interviennent.</p>\n<p>Donc, il ne s'agit pas du tout, pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, de consid\u00e9rer que la situation ne m\u00e9rite pas toute l'attention n\u00e9cessaire. Mais je consid\u00e8re qu'un nouveau rapport ne permettrait pas concr\u00e8tement d'am\u00e9liorer la situation des personnes concern\u00e9es. Je vous propose d\u00e8s lors de rejeter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240613","MeetingVerbalixOid":3894,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1718293009863)\/","End":"\/Date(1718293260277)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1758733328397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718293009863+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718293260277+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342196L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342196L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342196L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342196L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342196L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"342196","Language":"FR","IdSubject":"65031","VoteId":null,"PersonNumber":4283,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich bedanke mich beim Bundesrat f\u00fcr die Beantwortung des Postulates. Ich muss leider aber auch hier feststellen, dass der Bundesrat in seiner Antwort nicht oder nur teilweise auf die Fragen, die ich im Postulat gestellt habe, eingeht. Wie wir wissen, gibt es in der Schweiz immer mehr junge Frauen mit psychischen Problemen und immer weniger Geburten. Ich vermute, dass es zwischen den psychischen Problemen und der sinkenden Geburtenzahl einen Zusammenhang gibt. Ich bin mir aber bewusst, dass die Thematik vielschichtig ist und dass es mehrere Gr\u00fcnde gibt, welche zum Sinken der Geburtenzahl beitragen.</p>\n<p>Der Bundesrat schreibt, dass die niederschwellige Betreuung und Beratung durch Hebammen und die M\u00fctter- und V\u00e4terberatung 90 Prozent aller Geburten abdecken. Dies hat f\u00fcr das Erkennen einer depressiven St\u00f6rung in der postnatalen Zeit [PAGE 635] eine Bedeutung. Die Fachpersonen von Gyn\u00e9cologie Suisse haben mir aber best\u00e4tigt, dass trotz der M\u00fctter- und V\u00e4terberatung postnatale Depressionen massiv unterdiagnostiziert sind. Auch wurde mir mitgeteilt, dass die ambulante und die station\u00e4re Versorgung ungen\u00fcgend seien. Was n\u00fctzen Diagnosen, wenn es nachher an Behandlungsm\u00f6glichkeiten fehlt? Und ist ein Symptom besser als eine klare Diagnose? Die Risikofaktoren im Inland zu kennen und Massnahmen ergreifen zu k\u00f6nnen, damit Depressionen verhindert oder gemildert werden k\u00f6nnen, ist doch zentral. Und darum geht es in meinem Postulat.</p>\n<p>Mit dem Postulat ist der Auftrag verbunden, spezifische Probleme der postnatalen Depression n\u00e4her zu erforschen, Risikofaktoren in der Schweiz zu erkennen und niederschwellige Behandlungsl\u00f6sungen vorzuschlagen, die sich in einzelnen Kantonen und im Ausland bereits bew\u00e4hrt haben. \u00dcbrigens sind auch M\u00e4nner von postnataler Depression betroffen - das ist wissenschaftlich nachgewiesen. Ich m\u00f6chte auch betonen, dass es f\u00fcr das Neugeborene sch\u00e4dliche Folgen mit Langzeitwirkung haben kann, wenn die junge Mutter psychisch krank ist und nicht oder zu sp\u00e4t behandelt werden kann. Mit dem Postulat soll diese L\u00fccke zumindest teilweise geschlossen werden.</p>\n<p>Ich habe mich auf die Lekt\u00fcre des Berichtes gefreut, den der Bundesrat in Erf\u00fcllung des Postulates Fehlmann Rielle 19.3910, \"Gesundheit der Frauen. Bessere Ber\u00fccksichtigung ihrer Eigenheiten\", am 15.[NB]Mai 2024 publiziert hat. Entt\u00e4uschend ist, dass die Themen Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett im Bericht g\u00e4nzlich fehlen. Ich denke, da haben wir 100 Prozent \u00dcbereinstimmung, dass es eine Eigenheit von uns Frauen ist, dass wir schwanger werden und Kinder geb\u00e4ren k\u00f6nnen. Wir sollten als Parlament und als Gesellschaft ein gutes Umfeld f\u00fcr Schwangerschaft und Elternschaft schaffen, weil Kinder unsere Zukunft sind. Es braucht Massnahmen, damit schwangerschafts- und geburtsbezogene \u00c4ngste und depressive St\u00f6rungen abgebaut werden k\u00f6nnen. Es trifft also \u00fcberhaupt nicht zu, dass die Problematik der postnatalen Depression gel\u00f6st ist und ein Postulatsbericht \"keinen substanziellen Beitrag\" leisten k\u00f6nnte. Ganz im Gegenteil: Das Postulat kann im Idealfall dazu beitragen, dass psychischen Krisen, die mit einer Geburt verbunden sind, begegnet werden kann, dass sie vermindert, gelindert oder gar vermieden werden k\u00f6nnen. Und man kann mit einer Annahme des Postulates indirekt dazu beitragen, dass wieder mehr Kinder auf die Welt kommen.</p>\n<p>Diese Chance, finde ich, sollten wir packen, und wir sollten das Postulat annehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240613","MeetingVerbalixOid":3894,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Franziska","SpeakerLastName":"Roth","SpeakerFullName":"Roth Franziska","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":11,"CantonName":"Soleure","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1718292736243)\/","End":"\/Date(1718293000720)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1758733328397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718292736243+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718293000720+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342367L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342367L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342367L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342367L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342367L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"342367","Language":"FR","IdSubject":"65031","VoteId":null,"PersonNumber":4239,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Herzog Eva, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240613","MeetingVerbalixOid":3894,"IdSession":"5204","SpeakerFirstName":"Eva","SpeakerLastName":"Herzog","SpeakerFullName":"Herzog Eva","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1718292724520)\/","End":"\/Date(1718292736243)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758733328397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1718292724520+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1718292736243+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"65031","Language":"FR","IdMeeting":"4951","VerbalixOid":750667,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1758733328397)\/"}}