Sie haben den 24.[NB]j\u00e4hrlichen Bericht \u00fcber die abgeschlossenen Staatsvertr\u00e4ge vor sich liegen. Dieser Bericht informiert die Bundesversammlung \u00fcber die v\u00f6lkerrechtlichen Vertr\u00e4ge, die letztes Jahr vom Bundesrat, von den Departementen oder von den Bundes\u00e4mtern genehmigt worden sind. Diese Genehmigungen erfolgen gest\u00fctzt auf eine gesetzliche Kompetenzdelegation. Die Vertr\u00e4ge, die das Parlament genehmigt hat, sind somit nicht im Bericht enthalten. Die Anzahl der abgeschlossenen Vertr\u00e4ge ist im Vergleich zum Vorjahr stabil. 2023 wurden insgesamt 826 Abkommen und Vertrags\u00e4nderungen abgeschlossen.
\nCe nombre est relativement \u00e9lev\u00e9, mais il t\u00e9moigne de tous les efforts que la Suisse fait pour disposer de bases juridiques solides lorsqu'elle d\u00e9fend ses int\u00e9r\u00eats de par le monde. Le but de ce rapport est de vous permettre de constater l'usage par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral des comp\u00e9tences de conclusion que vous lui avez accord\u00e9es. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous remercie.
\nPr\u00e4sident (Nussbaumer Eric, Pr\u00e4sident): Die Kommission beantragt, vom Bericht Kenntnis zu nehmen.[GZ]
\n[VS][GZ]
\nVom Bericht wird Kenntnis genommen [GZ]
\nIl est pris acte du rapport
\nLors de sa s\u00e9ance du 2 juillet 2024, la Commission de politique ext\u00e9rieure de notre conseil a pris acte du rapport sur les trait\u00e9s internationaux conclus en 2023. Elle rel\u00e8ve d'ailleurs l'excellente tenue de ce rapport et remercie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et l'administration pour le travail.
\nL'article 48a alin\u00e9a 2 de la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration pr\u00e9voit que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rend compte, chaque ann\u00e9e, \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale des trait\u00e9s internationaux conclus par lui-m\u00eame, les d\u00e9partements, les groupements ou les offices.
\nLe pr\u00e9sent rapport portant sur les trait\u00e9s conclus durant l'ann\u00e9e 2023 remplit le mandat donn\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'informer le Parlement. Il pr\u00e9sente les accords conclus en 2023 qui ne sont pas soumis \u00e0 l'approbation des Chambres f\u00e9d\u00e9rales et que la Suisse a soit sign\u00e9 sans r\u00e9serve de ratification, soit ratifi\u00e9, soit approuv\u00e9 ou auxquels elle a adh\u00e9r\u00e9. Les trait\u00e9s appliqu\u00e9s provisoirement y sont \u00e9galement inclus, ainsi que les d\u00e9nonciations de trait\u00e9s par la Suisse et les modifications de trait\u00e9s. Ce rapport permet donc au Parlement d'en[NB]prendre[NB]connaissance et d'exercer son r\u00f4le de v\u00e9rification de l'usage que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de ses comp\u00e9tences en la mati\u00e8re.
\nLes diverses parties du rapport, dont c'est la 24e \u00e9dition, pr\u00e9sentent donc les 503 trait\u00e9s nouvellement conclus en 2023, les 323 modifi\u00e9s l'ann\u00e9e derni\u00e8re et les 4 d\u00e9nonc\u00e9s au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode. Si le nombre de modifications est demeur\u00e9 relativement stable, le nombre de nouveaux trait\u00e9s a augment\u00e9, ce qui d\u00e9montre les efforts de la Suisse afin de disposer d'instruments juridiques solides dans le[NB]domaine[NB]des[NB]relations internationales. Ces instruments sont d'une importance capitale dans un monde en profonde mutation.
\nEn conclusion, la Commission de politique ext\u00e9rieure de notre conseil recommande de prendre acte du rapport sur les trait\u00e9s internationaux conclus en 2023.
\nAn ihrer Sitzung vom 1.[NB]und 2.[NB]Juli 2024 hat Ihre Aussenpolitische Kommission den Bericht des Bundesrates \u00fcber die im Jahr 2023 abgeschlossenen v\u00f6lkerrechtlichen Vertr\u00e4ge der Schweiz beraten und zur Kenntnis genommen. Gem\u00e4ss Artikel 48a Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes legt der Bundesrat der Bundesversammlung jedes Jahr einen Bericht \u00fcber die v\u00f6lkerrechtlichen Vertr\u00e4ge vor, die gest\u00fctzt auf eine Kompetenzdelegation durch ihn, ein Departement oder eine Verwaltungseinheit abgeschlossen worden sind. Anhand dieses Berichtes kann das Parlament pr\u00fcfen, ob der Bundesrat im Rahmen dieser Kompetenzdelegationen gehandelt hat oder ob dem Parlament ein[NB]Vertrag[NB]zu[NB]einem[NB]sp\u00e4teren Zeitpunkt zur Genehmigung vorgelegt werden muss. Dies kann mittels einer Motion verlangt werden.
\nJeder bilaterale oder multilaterale Vertrag, den die Schweiz im Berichtsjahr ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnet, ratifiziert oder genehmigt hat, dem sie beigetreten ist oder der im Berichtsjahr vorl\u00e4ufig anwendbar war, wird kurz dargestellt, inklusive der damit verbundenen Folgekosten f\u00fcr die Schweiz. Die der parlamentarischen Genehmigung unterliegenden Vertr\u00e4ge sind von der Pflicht zur Berichterstattung nicht betroffen und sind daher im vorliegenden Bericht nicht enthalten, da dazu jeweils eine separate Botschaft vorliegt.
\nDer Bericht 2023 enth\u00e4lt 503 abgeschlossene Vertr\u00e4ge. Abgesehen von einem vor\u00fcbergehenden R\u00fcckgang der Anzahl der Vertr\u00e4ge im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit im Jahr 2022, der auf den Abschluss von zweij\u00e4hrigen Abkommen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, ist die Anzahl sehr stabil. Die Zahlen [PAGE 1372] f\u00fcr 2023 sind sogar fast identisch mit denjenigen von 2021 und sehr nahe an denjenigen von 2020. Die Menge ist betr\u00e4chtlich. Sie zeugt vor allem aber davon, dass die Schweiz bem\u00fcht ist, \u00fcber solide Rechtsgrundlagen zu verf\u00fcgen, wenn sie ihre Interessen auf internationaler Ebene vertritt. Der Bericht gibt auch Auskunft \u00fcber 323 im Berichtsjahr ge\u00e4nderte Vertr\u00e4ge sowie \u00fcber die K\u00fcndigung von vier Abkommen.
\nDie Kommission stellte der Direktion f\u00fcr V\u00f6lkerrecht im Rahmen der Beratung Fragen zu den Kriterien beim Abschluss von v\u00f6lkerrechtlichen Vertr\u00e4gen und zu einem konkreten Abkommen. Diese konnten durch die Verwaltung beantwortet werden. Daraufhin wurden keine Antr\u00e4ge zur Unterbreitung eines Vertrags zur Genehmigung durch das Parlament gestellt, und die Kommission sah auch sonst keinen weiteren Handlungsbedarf.
\nIch bedanke mich im Namen der Kommission beim Bundesrat und der Verwaltung f\u00fcr die geleistete Arbeit und bei Ihnen f\u00fcr die Aufmerksamkeit bei diesem hoch spannenden Thema. Schliesslich bitte ich Sie im Namen Ihrer Kommission, vom Bericht Kenntnis zu nehmen.
\n