{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65333L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65333L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4961L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4961L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4961L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4961L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4961","Language":"DE","MeetingNumber":2,"IdSession":5205,"SessionNumber":5,"SessionName":"Herbstsession 2024","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1725926400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1728399534937)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zweite Sitzung","SortOrder":2,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214541,IdSubject=65333L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214541,IdSubject=65333L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214541,IdSubject=65333L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214541,IdSubject=65333L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"65333","BusinessNumber":20214541,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.4541","Title":"Wirksame Massnahmen gegen Zwangsverheiratungen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1643802665666)\/","TitleDE":"Motion von Falkenstein Patricia.\nWirksame Massnahmen\ngegen Zwangsverheiratungen","TitleFR":"Motion von Falkenstein Patricia.\nMesures efficaces\ncontre les mariages forc\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342965L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342965L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342965L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342965L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=342965L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"342965","Language":"DE","IdSubject":"65333","VoteId":null,"PersonNumber":4032,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zu Ziffer 1: Wie Sie geh\u00f6rt haben, liegt dieser Punkt im Zust\u00e4ndigkeitsbereich der Kantone. Der Bundesrat hat keine Weisungsbefugnis gegen\u00fcber den Kantonen. </p>\n<p>Zu Ziffer 2: Die Zwangsheirat, Sie haben es geh\u00f6rt, ist bereits heute bzw. seit Inkrafttreten der neuen Bestimmung zur Landesverweisung, also seit dem 1.[NB]Oktober 2016, eine Anlasstat f\u00fcr die Anordnung einer obligatorischen Landesverweisung. Das bedeutet, dass grunds\u00e4tzlich eine Landesverweisung ausgesprochen werden muss, wenn jemand wegen Zwangsheirat verurteilt wird. Das Parlament hat zudem gerade in der Sommersession die Strafbestimmungen zu Zwangsheirat und erzwungener Partnerschaft um den Passus \"Religi\u00f6se Ehen\" erg\u00e4nzt. Damit wird klargestellt, dass auch solche erzwungenen Eheschliessungen strafbar sein sollen und auch diese zu einer obligatorischen Landesverweisung f\u00fchren k\u00f6nnen. [PAGE 702] </p>\n<p>Es besteht daher kein Handlungsbedarf im Sinne der Motion. Ihre Kommission beantragt Ihnen daher mit 9 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen, die Motion abzulehnen. </p>\n<p>Ich bitte Sie auch im Namen des Bundesrates, Ihrer Kommission zu folgen und die Motion abzulehnen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240910","MeetingVerbalixOid":3904,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Jans","SpeakerFullName":"Jans Beat","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1725969664747)\/","End":"\/Date(1725969749659)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1788792032187)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1725969664747+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1725969749660+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343091L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343091L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343091L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343091L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343091L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"343091","Language":"DE","IdSubject":"65333","VoteId":null,"PersonNumber":3891,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Situation ist hier \u00e4hnlich wie bei der vorhin besprochenen Motion. Hier geht es um Zwangsheirat. Selbstverst\u00e4ndlich ist auch die Kommission f\u00fcr Rechtsfragen der Meinung, dass Zwangsheiraten nicht zu tolerieren sind.</p>\n<p>Wenn es aber darum geht, Massnahmen zu ergreifen, ist in Bezug auf das erste Anliegen der Motion die Kompetenz bei den Kantonen gegeben. Der Bund hat sich bereits \u00fcber die entsprechenden Konferenzen informieren lassen, welche Massnahmen im Gang sind. In Bezug auf das zweite Anliegen der Motion hat die Kommission festgestellt, dass Zwangsheiraten bereits heute mit dem Landesverweis geahndet werden. Zudem war das Thema Gegenstand der erw\u00e4hnten \u00c4nderung des Zivilgesetzbuches bez\u00fcglich Massnahmen gegen Minderj\u00e4hrigenheiraten, die in der vergangenen Sommersession eingehend diskutiert worden ist.</p>\n<p>Das f\u00fchrt dazu, dass Ihnen die Kommission auch bei diesem Gesch\u00e4ft die Ablehnung empfiehlt, und zwar mit 9 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240910","MeetingVerbalixOid":3904,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Daniel","SpeakerLastName":"Jositsch","SpeakerFullName":"Jositsch Daniel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1725969576347)\/","End":"\/Date(1725969656469)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1788792032186)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1725969576347+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1725969656470+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343111L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343111L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343111L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343111L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343111L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"343111","Language":"DE","IdSubject":"65333","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, erster Vizepr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission und der Bundesrat beantragen, die Motion abzulehnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240910","MeetingVerbalixOid":3904,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1725969563331)\/","End":"\/Date(1725969576347)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1788792032185)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1725969563330+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1725969576347+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343112L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343112L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343112L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343112L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343112L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"343112","Language":"DE","IdSubject":"65333","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abgelehnt - Rejet\u00e9</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 12.05 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 05 </i>[PAGE 703]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20240910","MeetingVerbalixOid":3904,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1725969749659)\/","End":"\/Date(1725969791366)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1788792032188)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1725969749660+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1725969791367+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"65333","Language":"DE","IdMeeting":"4961","VerbalixOid":752220,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1788792032183)\/"}}