{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6539L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6539L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"469","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2003","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1065052800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069860863)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023246,IdSubject=6539L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023246,IdSubject=6539L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023246,IdSubject=6539L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023246,IdSubject=6539L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6539","BusinessNumber":20023246,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.3246","Title":"Insider-Strafnorm","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069186403)\/","TitleDE":"Motion Jossen Peter.\nInsider-Strafnorm","TitleFR":"Motion Jossen Peter.\nD\u00e9lit d'initi\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38616L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38616L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38616L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38616L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38616L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38616","Language":"DE","IdSubject":"6539","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

Der Bundesrat ist bereit, die Motion entgegenzunehmen.

\n

[VS]

\n

\u00dcberwiesen - Transmis

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1065082389330)\/","End":"\/Date(1065082414503)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082389330+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082414503+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38617L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38617L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38617L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38617L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38617L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38617","Language":"DE","IdSubject":"6539","VoteId":null,"PersonNumber":72,"Type":1,"Text":"

La commission vous propose de transmettre la motion, et donc de pr\u00e9parer la modification de l'article 161 du Code p\u00e9nal dans une seconde \u00e9tape.

\n

Il s'agit d'introduire une norme p\u00e9nale r\u00e9primant au titre de d\u00e9lit d'initi\u00e9 la vente de titres op\u00e9r\u00e9e avant l'annonce d'une chute de b\u00e9n\u00e9fices dans le but d'\u00e9viter les effets d'une baisse des cours. Ce compl\u00e9ment \u00e0 l'infraction du d\u00e9lit d'initi\u00e9 se justifie d'autant plus que la tentation est grande, pour un membre de conseil d'administration, d'utiliser \u00e0 son profit les informations privil\u00e9gi\u00e9es dont il dispose.

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 accepter la motion. Le Conseil national a transmis la motion sans opposition. Nous vous invitons \u00e0 faire de m\u00eame.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Simon","SpeakerLastName":"Epiney","SpeakerFullName":"Epiney Simon","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1065082327113)\/","End":"\/Date(1065082389330)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082327113+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082389330+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38618L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38618L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38618L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38618L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38618L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38618","Language":"DE","IdSubject":"6539","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

Sie haben einen kurzen schriftlichen Bericht der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen erhalten. Die Kommission beantragt mit 7 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen, die Motion zu \u00fcberweisen.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1065082204330)\/","End":"\/Date(1065082327113)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082204330+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082327113+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6539","Language":"DE","IdMeeting":"469","VerbalixOid":91765,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510849489523)\/"}}