{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65424L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65424L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4967","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5205,"SessionNumber":5,"SessionName":"Sessione autunnale 2024","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1726444800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1730141762937)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247575,IdSubject=65424L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247575,IdSubject=65424L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247575,IdSubject=65424L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247575,IdSubject=65424L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"65424","BusinessNumber":20247575,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.7575","Title":"Heure des questions.\nQuestion Tschopp Jean.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral fera-t-il\ndes propositions pour s\u00e9curiser\ndurablement le syst\u00e8me\nde r\u00e9colte des signatures?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1726216583600)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Tschopp Jean.\nWird der Bundesrat Vorschl\u00e4ge\nunterbreiten, um die Sicherheit\ndes Systems zur Sammlung\nvon Unterschriften dauerhaft\nzu gew\u00e4hrleisten?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Tschopp Jean.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral fera-t-il\ndes propositions pour s\u00e9curiser\ndurablement le syst\u00e8me\nde r\u00e9colte des signatures?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343874L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343874L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343874L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343874L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343874L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"343874","Language":"IT","IdSubject":"65424","VoteId":null,"PersonNumber":4231,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les exigences pr\u00e9vues par la loi pour la r\u00e9colte de signatures sont volontairement basses. Afin de pr\u00e9server ce pragmatisme voulu, il faut imp\u00e9rativement combattre avec d\u00e9termination les abus \u00e0 tous les niveaux: poursuite p\u00e9nale, optimisation du syst\u00e8me, soutien des acteurs impliqu\u00e9s et pr\u00e9vention. Comme mesure imm\u00e9diate, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale proc\u00e8de \u00e0 un contr\u00f4le approfondi des listes de signatures de tous les cantons. Elle a \u00e9galement lanc\u00e9 les travaux de mise sur pied d'un monitoring approfondi avec les cantons afin d'am\u00e9liorer la vue d'ensemble sur les r\u00e9coltes de signatures en cours et de r\u00e9agir en cons\u00e9quence en cas d'\u00e9ventuelles irr\u00e9gularit\u00e9s. Une table ronde r\u00e9unissant des acteurs chevronn\u00e9s dans le domaine de la r\u00e9colte des signatures analysera prochainement les proc\u00e9dures actuelles et identifiera les \u00e9ventuelles mesures \u00e0 prendre.</p>\n<p>La table ronde ne sera pas un \u00e9v\u00e9nement unique, mais un dialogue permanent avec les acteurs impliqu\u00e9s, visant \u00e0 identifier les mesures n\u00e9cessaires et \u00e0 \u00e9tablir conjointement des normes efficaces auxquelles les acteurs adh\u00e9reront.</p>\n<p>Au surplus, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale entend prendre des mesures \u00e0 plus long terme. Elle \u00e9tudiera les possibilit\u00e9s de collaboration avec les milieux scientifiques et d'utilisation de solutions techniques afin d'am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9coltes de signatures.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240916","MeetingVerbalixOid":3910,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Viktor","SpeakerLastName":"Rossi","SpeakerFullName":"Rossi Viktor","SpeakerFunction":"BK-M","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1726497798391)\/","End":"\/Date(1726497910838)\/","Function":"BK-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876770307)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1726497798390+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1726497910837+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343877L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343877L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343877L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343877L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343877L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"343877","Language":"IT","IdSubject":"65424","VoteId":null,"PersonNumber":4231,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller national Tschopp, j'ai essay\u00e9 d'expliquer que cette table ronde n'est pas seulement une mesure \u00e0 court terme, mais aussi \u00e0 long terme. Cela doit devenir un dialogue permanent et une mesure \u00e9tablie pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. J'ai \u00e9galement essay\u00e9 d'expliquer que nous \u00e9tudions les possibilit\u00e9s de collaborations avec les milieux scientifiques afin de trouver des solutions techniques visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9coltes de signatures. [PAGE 1528] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240916","MeetingVerbalixOid":3910,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Viktor","SpeakerLastName":"Rossi","SpeakerFullName":"Rossi Viktor","SpeakerFunction":"BK-M","CouncilId":98,"CouncilName":"","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1726497948535)\/","End":"\/Date(1726497980908)\/","Function":"BK-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876770315)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1726497948537+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1726497980907+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343907L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343907L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343907L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343907L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343907L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"343907","Language":"IT","IdSubject":"65424","VoteId":null,"PersonNumber":10827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le chancelier de la Conf\u00e9d\u00e9ration, j'habite le canton o\u00f9 plusieurs des organisations en cause ont leur si\u00e8ge. La m\u00e9fiance rejaillit sur les personnes b\u00e9n\u00e9voles qui collectent des signatures. En dehors de cette table ronde et de ce monitoring \u00e0 br\u00e8ve \u00e9ch\u00e9ance, quelles mesures envisagez-vous, \u00e0 plus long terme, afin de r\u00e9tablir la confiance, qui est aujourd'hui entam\u00e9e?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240916","MeetingVerbalixOid":3910,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Jean","SpeakerLastName":"Tschopp","SpeakerFullName":"Tschopp Jean","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1726497915718)\/","End":"\/Date(1726497948535)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876770310)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1726497915717+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1726497948537+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"65424","Language":"IT","IdMeeting":"4967","VerbalixOid":753395,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774876770304)\/"}}