{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65432L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=65432L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4967L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4967","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5205,"SessionNumber":5,"SessionName":"Session d'automne 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1726444800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1730141762937)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247504,IdSubject=65432L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247504,IdSubject=65432L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247504,IdSubject=65432L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247504,IdSubject=65432L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"65432","BusinessNumber":20247504,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7504","Title":"Bient\u00f4t une p\u00e9nurie de chiens de protection ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1726212779266)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Stettler Thomas.\nWerden Schutzhunde bald knapp?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Stettler Thomas.\nBient\u00f4t une p\u00e9nurie\nde chiens de protection?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343886L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343886L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343886L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343886L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=343886L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"343886","Language":"FR","IdSubject":"65432","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les dispositions d'application de la loi sur la chasse, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Parlement le 16 d\u00e9cembre 2022, ont \u00e9t\u00e9 soumises en consultation jusqu'au 5 juillet. Les articles sur la protection des troupeaux, y compris la coordination entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons, ont \u00e9galement fait l'objet d'une consultation. Certaines propositions ont \u00e9t\u00e9 faites afin que les cantons disposent de plus de responsabilit\u00e9s.</p>\n<p>L'\u00e9valuation de cette consultation est en cours. On en d\u00e9posera le r\u00e9sultat pour une d\u00e9cision au Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans les deux prochains mois. Je ne peux en dire davantage en public.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240916","MeetingVerbalixOid":3910,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1726499482462)\/","End":"\/Date(1726499532118)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876770388)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1726499482463+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1726499532117+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"65432","Language":"FR","IdMeeting":"4967","VerbalixOid":753423,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774876770383)\/"}}