{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6545L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6545L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=469L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"469","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2003","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1065052800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069860863)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023479,IdSubject=6545L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023479,IdSubject=6545L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023479,IdSubject=6545L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20023479,IdSubject=6545L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6545","BusinessNumber":20023479,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.3479","Title":"ZGB. \u00c4nderung des Eheverbotes","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069191246)\/","TitleDE":"Motion Janiak Claude.\nZGB. \u00c4nderung\ndes Eheverbotes","TitleFR":"Motion Janiak Claude.\nCC. Modification\nde la prohibition du mariage","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38635L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38635L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38635L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38635L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38635L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38635","Language":"DE","IdSubject":"6545","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

\u00dcberwiesen - Transmis

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1065082490847)\/","End":"\/Date(1065082508453)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082490847+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082508453+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38636L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38636L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38636L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38636L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38636L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38636","Language":"DE","IdSubject":"6545","VoteId":null,"PersonNumber":72,"Type":1,"Text":"

Dans le droit actuel, \u00e0 l'article 95 du Code civil, le mariage est interdit entre alli\u00e9s, notamment entre une personne et l'enfant de son conjoint. La motion vise \u00e0 abolir cette interdiction ou du moins \u00e0 pr\u00e9voir des dispenses. La commission est d'avis que cette question, certes d\u00e9licate, m\u00e9rite d'\u00eatre examin\u00e9e \u00e0 nouveau, en particulier lorsque les personnes concern\u00e9es ont des enfants en commun, m\u00eame s'il n'est pas rare que l'enfant n'ait pas de parents mari\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle.

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 accepter la motion. Le Conseil national a d\u00e9cid\u00e9 de la transmettre sans opposition. Pour le surplus, je vous prie de vous r\u00e9f\u00e9rer au rapport.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Simon","SpeakerLastName":"Epiney","SpeakerFullName":"Epiney Simon","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1065082433330)\/","End":"\/Date(1065082490847)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082433330+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082490847+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38637L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38637L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38637L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38637L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38637L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38637","Language":"DE","IdSubject":"6545","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

Es liegt ein schriftlicher Bericht vor. Die Kommission beantragt einstimmig, die Motion zu \u00fcberweisen.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031002","MeetingVerbalixOid":1117,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1065082414503)\/","End":"\/Date(1065082433330)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849489523)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1065082414503+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1065082433330+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6545","Language":"DE","IdMeeting":"469","VerbalixOid":91777,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510849489523)\/"}}