{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6575L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6575L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=471L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=471L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=471L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=471L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"471","Language":"DE","MeetingNumber":20,"IdSession":4620,"SessionNumber":20,"SessionName":"Herbstsession 2003","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1064966400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069861223)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zwanzigste Sitzung","SortOrder":20,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030449,IdSubject=6575L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030449,IdSubject=6575L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030449,IdSubject=6575L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030449,IdSubject=6575L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6575","BusinessNumber":20030449,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.449","Title":"Reglement der Vereinigten Bundesversammlung. Aufhebung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069206946)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nB\u00fcro-VBV.\nReglement\nder Vereinigten Bundesversammlung.\nAufhebung","TitleFR":"Initiative parlementaire\nBureau-CR.\nR\u00e8glement de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale\n(Chambres r\u00e9unies).\nAbrogation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38695L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38695L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38695L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38695L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38695L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38695","Language":"DE","IdSubject":"6575","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>R\u00e9ponse: oui! <i>(Remarque interm\u00e9diaire Baumann J. Alexander: Merci!)</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Reglement der Vereinigten Bundesversammlung</b></p>\n<p><b>R\u00e8glement de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (Chambres r\u00e9unies)</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1</b></p>\n<p><i>Antrag des B\u00fcros: BBl</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1</b></p>\n<p><i>Proposition du Bureau: FF</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 154 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 1 Stimme</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 09.00 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 09 h 00</i></p>\n<p><i>[PAGE 1772] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20031001","MeetingVerbalixOid":1119,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1064998616377)\/","End":"\/Date(1064998760297)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849490477)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1064998616377+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1064998760297+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38696L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38696L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38696L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38696L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38696L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38696","Language":"DE","IdSubject":"6575","VoteId":null,"PersonNumber":304,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich m\u00f6chte den Pr\u00e4sidenten fragen, ob das bisherige Reglement f\u00fcr die heute durchgef\u00fchrte Wahl noch G\u00fcltigkeit hatte oder nicht.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20031001","MeetingVerbalixOid":1119,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"J. Alexander","SpeakerLastName":"Baumann","SpeakerFullName":"Baumann J. Alexander","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1064998596393)\/","End":"\/Date(1064998616377)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849490477)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1064998596393+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1064998616377+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38697L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38697L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38697L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38697L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=38697L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"38697","Language":"DE","IdSubject":"6575","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur le Parlement reprend tous les \u00e9l\u00e9ments importants qui figurent actuellement dans le r\u00e8glement de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Ce r\u00e8glement est devenu caduc et il convient de l'abroger. La chanceli\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration a communiqu\u00e9 hier l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral qui est \u00e9galement favorable \u00e0 l'abrogation.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20031001","MeetingVerbalixOid":1119,"IdSession":"4620","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1064998543613)\/","End":"\/Date(1064998596393)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849490477)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1064998543613+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1064998596393+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6575","Language":"DE","IdMeeting":"471","VerbalixOid":91318,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510849490477)\/"}}