{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66256L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66256L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5000L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5000L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5000L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5000L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5000","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1733270400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1737642184210)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66256L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66256L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66256L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66256L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"66256","BusinessNumber":20240042,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.042","Title":"Budget 2024. Suppl\u00e9ment II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1732538711476)\/","TitleDE":"Voranschlag 2024.\nNachtrag II","TitleFR":"Budget 2024.\nSuppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347733L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347733L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347733L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347733L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347733L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"347733","Language":"FR","IdSubject":"66256","VoteId":"29789","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Erste Abstimmung - Premier vote</i> [GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 127 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit I ... 66 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241204","MeetingVerbalixOid":3943,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1733306748178)\/","End":"\/Date(1733306810223)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876751766)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733306748177+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733306810223+0060)\/","VoteBusinessNumber":20240042,"VoteBusinessShortNumber":"24.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2024.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347736L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347736L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347736L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347736L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347736L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"347736","Language":"FR","IdSubject":"66256","VoteId":"29790","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 127 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit II ... 66 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241204","MeetingVerbalixOid":3943,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876751768)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20240042,"VoteBusinessShortNumber":"24.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2024.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347838L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347838L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347838L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347838L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347838L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"347838","Language":"FR","IdSubject":"66256","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Voranschlag der Verwaltungseinheiten</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Budget des unit\u00e9s administratives</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Sofern nichts anderes vermerkt ist: </b>[GZ]</p>\n<p><b>- beantragt die Kommission Zustimmung </b>[GZ]</p>\n<p><b>zum Entwurf des Bundesrates; </b>[GZ]</p>\n<p><b>- stimmt der Rat den Antr\u00e4gen der Kommission zu.</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Sauf indication contraire: </b>[GZ]</p>\n<p><b>- la commission propose d'adh\u00e9rer </b>[GZ]</p>\n<p><b>au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral; </b>[GZ]</p>\n<p><b>- le conseil adh\u00e8re aux propositions de la commission.</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Justiz- und Polizeidepartement </b>[GZ]</p>\n<p><b>D\u00e9partement de justice et police </b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration</i>[GZ]</p>\n<p><i>420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Laufende Ausgaben (SEM)[GZ]</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: Beitr\u00e4ge an Kantone[GZ]</p>\n<p>A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorl\u00e4ufig Aufgenommene, Fl\u00fcchtlinge[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit I </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: Beitr\u00e4ge an Kantone[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit II </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Laufende Ausgaben (SEM)[GZ]</p>\n<p>Fr. 3 397 121 900</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: Beitr\u00e4ge an Kantone[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorl\u00e4ufig Aufgenommene, Fl\u00fcchtlinge[GZ]</p>\n<p>Fr. 1 284 062 200</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>D\u00e9penses courantes (SEM)[GZ]</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: contributions aux cantons[GZ]</p>\n<p>A231.0153 Aide sociale pour requ\u00e9rants d'asile, personnes admises \u00e0 titre provisoire, r\u00e9fugi\u00e9s[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral [PAGE 2109] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 I </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: contributions aux cantons[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 II </i>[GZ]</p>\n<p>D\u00e9penses courantes (SEM)[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Fr. 3 397 121 900</p>\n<p>A290.0144 Ukraine: contributions aux cantons[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>A231.0153 Aide sociale pour requ\u00e9rants d'asile, personnes admises \u00e0 titre provisoire, r\u00e9fugi\u00e9s[GZ]</p>\n<p>Fr. 1 284 062 200</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): Die Diskussion \u00fcber die Antr\u00e4ge wurde im Gesch\u00e4ft 24.041 gef\u00fchrt. Wir stellen zun\u00e4chst den Antrag der Mehrheit dem Antrag der Minderheit[NB]I (B\u00fcrgi Roman) gegen\u00fcber. Falls die Mehrheit obsiegt, stellen wir in einer zweiten Abstimmung den Antrag der Mehrheit dem Antrag der Minderheit II (B\u00fcrgi Roman) gegen\u00fcber. Falls der Antrag der Minderheit I obsiegt, ist der Antrag der Minderheit II hinf\u00e4llig. Die Abstimmungen gelten auch f\u00fcr Bundesbeschluss Ia Artikel 2.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241204","MeetingVerbalixOid":3943,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1733306590919)\/","End":"\/Date(1733306748178)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876751763)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733306590920+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733306748177+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347901L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347901L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347901L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347901L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=347901L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"347901","Language":"FR","IdSubject":"66256","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>2.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss Ia \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 2024</b>[GZ]</p>\n<p><b>2.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ia concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2024</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS] [GZ]</p>\n<p><b>Titel und Ingress</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit I </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit II </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 I </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 II </i>[GZ]</p>\n<p>(B\u00fcrgi Roman, Gafner, G\u00f6tte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stettler)[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): \u00dcber die Antr\u00e4ge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Die Beratung dieses Gesch\u00e4ftes wird unterbrochen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9bat sur cet objet est interrompu</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241204","MeetingVerbalixOid":3943,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1733306810223)\/","End":"\/Date(1733306851278)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876751770)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733306810223+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733306851277+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"66256","Language":"FR","IdMeeting":"5000","VerbalixOid":759628,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774876751761)\/"}}