{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5002L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5002L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5002L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5002L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5002","Language":"FR","MeetingNumber":4,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1733356800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1737972227650)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatri\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66276L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240042,IdSubject=66276L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"66276","BusinessNumber":20240042,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.042","Title":"Budget 2024. Suppl\u00e9ment II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1732538711476)\/","TitleDE":"Voranschlag 2024.\nNachtrag II","TitleFR":"Budget 2024.\nSuppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348078L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348078L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348078L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348078L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348078L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"348078","Language":"FR","IdSubject":"66276","VoteId":"29839","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 157 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(15 Enthaltungen) [PAGE 2153] </p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241205","MeetingVerbalixOid":3945,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1733396080532)\/","End":"\/Date(1733396080532)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876752617)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733396080533+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733396080533+0060)\/","VoteBusinessNumber":20240042,"VoteBusinessShortNumber":"24.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2024.\nSuppl\u00e9ment II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348275L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348275L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348275L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348275L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348275L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"348275","Language":"FR","IdSubject":"66276","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>2.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss Ia \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 2024</b>[GZ]</p>\n<p><b>2.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ia concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2024</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 3 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Wettstein, Andrey, K\u00e4lin)[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Wettstein, Andrey, K\u00e4lin)[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): \u00dcber den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Die Beratung dieses Gesch\u00e4ftes wird unterbrochen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9bat sur cet objet est interrompu</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241205","MeetingVerbalixOid":3945,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876752620)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348276L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348276L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=348276L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"348276","Language":"FR","IdSubject":"66276","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Voranschlag der Verwaltungseinheiten</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Budget des unit\u00e9s administratives</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Mit dem Nachtrag II zum Voranschlag 2024 beantragte Verpflichtungskredite</b>[GZ]</p>\n<p><b>Cr\u00e9dits d'engagement demand\u00e9s par la voie du suppl\u00e9ment II 2024</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</b>[GZ]</p>\n<p><b>D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>805 Bundesamt f\u00fcr Energie</i>[GZ]</p>\n<p><i>805 Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>V0377.01/A202.0191 Projektierungen und Vorleistungen Reservekraftwerke[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Wettstein, Andrey, K\u00e4lin)[GZ]</p>\n<p>V0377.01/A202.0191 Projektierungen und Vorleistungen Reservekraftwerke[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>V0377.01/A202.0191 Etude projet et prestations pr\u00e9alables, centrales de r\u00e9serve[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Wettstein, Andrey, K\u00e4lin)[GZ]</p>\n<p>V0377.01/A202.0191 Etude projet et prestations pr\u00e9alables, centrales de r\u00e9serve[GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): Die Diskussion \u00fcber die Antr\u00e4ge wurde im Gesch\u00e4ft 24.041 gef\u00fchrt. Die Abstimmung gilt auch f\u00fcr Bundesbeschluss Ia Artikel 3.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241205","MeetingVerbalixOid":3945,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1733396060655)\/","End":"\/Date(1733396080532)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876752615)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733396060657+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733396080533+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"66276","Language":"FR","IdMeeting":"5002","VerbalixOid":760138,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774876752613)\/"}}