{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66445L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66445L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5008L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5008L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5008L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5008L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5008","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2024","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1733875200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1738442524860)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66445L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66445L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66445L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66445L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"66445","BusinessNumber":20240048,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.048","Title":"Prolongation et modification de la disposition transitoire selon l\u2019art. 99, al. 1 LPPCi","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1725479490530)\/","TitleDE":"Verl\u00e4ngerung und \u00c4nderung\nder \u00dcbergangsfrist\nnach Artikel 99 Absatz 1 BZG","TitleFR":"Prolongation et modification\nde la disposition transitoire\nselon l'article 99 alin\u00e9a 1 LPPCi","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349218L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349218L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349218L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349218L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349218L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"349218","Language":"FR","IdSubject":"66445","VoteId":"7074","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 41 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20241211","MeetingVerbalixOid":3951,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1733905145500)\/","End":"\/Date(1733905145500)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1766149125043)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733905145500+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733905145500+0060)\/","VoteBusinessNumber":20240048,"VoteBusinessShortNumber":"24.048","VoteBusinessTitle":"Prolongation et modification\nde la disposition transitoire\nselon l'article 99 alin\u00e9a 1 LPPCi"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349222L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349222L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349222L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349222L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349222L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"349222","Language":"FR","IdSubject":"66445","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber den Bev\u00f6lkerungsschutz und den Zivilschutz</b>[GZ]</p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection de la population et sur la protection civile</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Gem\u00e4ss Artikel 77 des Parlamentsgesetzes wird die Dringlichkeitsklausel jeweils von der Gesamtabstimmung ausgenommen. Es wird dar\u00fcber erst nach erfolgter Differenzbereinigung abgestimmt. Der Nationalrat hat die Vorlage am 9.[NB]Dezember behandelt. Es verbleiben keine Differenzen, sodass der St\u00e4nderat als Erstrat heute die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel vornehmen kann. Der Nationalrat wird am 12.[NB]Dezember dar\u00fcber abstimmen. Die Dringlicherkl\u00e4rung von Bundesgesetzen bedarf der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder des Rates.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20241211","MeetingVerbalixOid":3951,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1733905082040)\/","End":"\/Date(1733905145500)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1766149125043)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733905082040+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733905145500+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349223L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349223L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349223L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349223L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349223L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"349223","Language":"FR","IdSubject":"66445","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Das Gesch\u00e4ft geht an den Nationalrat.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20241211","MeetingVerbalixOid":3951,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1733905145500)\/","End":"\/Date(1733905173467)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1766149125043)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1733905145500+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1733905173467+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"66445","Language":"FR","IdMeeting":"5008","VerbalixOid":761552,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1766149125043)\/"}}