{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66498L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66498L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"5013","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2024","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1734307200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1737997120647)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247923,IdSubject=66498L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247923,IdSubject=66498L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247923,IdSubject=66498L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247923,IdSubject=66498L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"66498","BusinessNumber":20247923,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.7923","Title":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nPourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il\nmis fin au financement du programme\n\"Projet pilote et de d\u00e9monstration\"\nde l'OFEN?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1734100308216)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nWarum hat der Bundesrat\ndie Finanzierung des Pilot- und\nDemonstrationsprogramms\ndes BFE gestoppt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nPourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il\nmis fin au financement du programme\n\"Projet pilote et de d\u00e9monstration\"\nde l'OFEN?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349838L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349838L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349838L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349838L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349838L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"349838","Language":"IT","IdSubject":"66498","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"

Les d\u00e9penses ordinaires augmentent nettement plus rapidement que les recettes dans le budget f\u00e9d\u00e9ral, comme vous le savez. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite donc r\u00e9\u00e9quilibrer le budget f\u00e9d\u00e9ral. C'est pourquoi il a d\u00e9cid\u00e9, en janvier 2024 d\u00e9j\u00e0, de proc\u00e9der \u00e0 un r\u00e9examen complet des t\u00e2ches et des subventions. Le 20 septembre 2024, il a d\u00e9fini les mesures d'all\u00e8gement qu'il entend reprendre du rapport du groupe d'experts mandat\u00e9 \u00e0 cette fin. Dans sa d\u00e9cision, il s'est appuy\u00e9 sur ce rapport et a tenu compte des discussions men\u00e9es lors de tables rondes avec les partis, les cantons et les partenaires sociaux. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reste convaincu que ces mesures doivent principalement toucher les d\u00e9penses et inclure les programmes pilotes et de d\u00e9monstration. Il a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 que les mesures ne n\u00e9cessitant aucune modification de loi devraient, elles aussi, contribuer \u00e0 r\u00e9\u00e9quilibrer le budget d\u00e8s 2026. Cela concerne notamment le programme destin\u00e9 aux installations pilotes ou de d\u00e9monstration.

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient que les mesures d\u00e9cid\u00e9es auront des cons\u00e9quences. Il estime qu'il est possible d'atteindre les objectifs de la politique \u00e9nerg\u00e9tique et climatique avec les mesures restantes pr\u00e9vues dans les lois et ordonnances concern\u00e9es. Il s'agit de la loi f\u00e9d\u00e9rale relative \u00e0 un approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 s\u00fbr reposant sur des \u00e9nergies renouvelables, de la loi sur le climat et l'innovation et de la loi sur le CO2. Il v\u00e9rifiera toutefois r\u00e9guli\u00e8rement l'\u00e9volution de la situation par le biais du monitoring men\u00e9 dans le cadre de la strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique et r\u00e9agira si cela est n\u00e9cessaire.

\n

Wir werden die laufenden Projekte 2025 weiterf\u00fchren; f\u00fcr diese gibt es noch einige Ausgaben zu t\u00e4tigen. Damit es dann m\u00f6glich ist, 2026 auf null herunterzufahren, haben wir bereits jetzt gesagt, dass keine neuen Projekte bewilligt werden k\u00f6nnen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241216","MeetingVerbalixOid":3956,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1734359869660)\/","End":"\/Date(1734360008910)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876758703)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1734359869660+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1734360008910+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"66498","Language":"IT","IdMeeting":"5013","VerbalixOid":762365,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774876758695)\/"}}