{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66625L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66625L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5013L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5013","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1734307200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1737997120647)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247995,IdSubject=66625L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247995,IdSubject=66625L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247995,IdSubject=66625L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20247995,IdSubject=66625L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"66625","BusinessNumber":20247995,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7995","Title":"Qui paie le traitement des eaux us\u00e9es visant \u00e0 r\u00e9duire les micropolluants ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1734105440370)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Brenzikofer Florence.\nWer bezahlt in der Schweiz\nf\u00fcr die Reinigung des Abwassers\nvon Mikroschadstoffen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Brenzikofer Florence.\nQui paie le traitement des eaux us\u00e9es\nvisant \u00e0 r\u00e9duire les micropolluants?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349981L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349981L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349981L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349981L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=349981L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"349981","Language":"FR","IdSubject":"66625","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Abwasserabgabe zur Elimination von organischen Spurenstoffen wird \u00fcber die Abwassergeb\u00fchren finanziert. Gem\u00e4ss Gew\u00e4sserschutzgesetz sorgen die Kantone f\u00fcr eine kostendeckende und verursachergerechte Ausgestaltung dieser Abwassergeb\u00fchren. Die konkrete Ausgestaltung der einzelnen Geb\u00fchrenreglemente wird seitens Bund nicht \u00fcberpr\u00fcft. Hingegen wird regelm\u00e4ssig durch eine \u00dcberpr\u00fcfung sichergestellt, dass die Kosten der Abwasserreinigung den Verursachern auferlegt werden. Die letzte Erhebung aus dem Jahr 2020 best\u00e4tigt, dass dem so ist. Mikroverunreinigungen entstehen sowohl durch die Privathaushalte als auch durch Industrie- und Gewerbebetriebe.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241216","MeetingVerbalixOid":3956,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1734361354968)\/","End":"\/Date(1734361415922)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876758788)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1734361354967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1734361415923+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"66625","Language":"FR","IdMeeting":"5013","VerbalixOid":762765,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774876758782)\/"}}