{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66770L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=66770L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5024L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5024L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5024L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5024L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5024","Language":"FR","MeetingNumber":14,"IdSession":5206,"SessionNumber":6,"SessionName":"Session d'hiver 2024","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1734652800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1738167875250)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatorzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66770L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66770L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66770L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240048,IdSubject=66770L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"66770","BusinessNumber":20240048,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.048","Title":"Prolongation et modification de la disposition transitoire selon l\u2019art. 99, al. 1 LPPCi","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1725479490530)\/","TitleDE":"Verl\u00e4ngerung und \u00c4nderung\nder \u00dcbergangsfrist\nnach Artikel 99 Absatz 1 BZG","TitleFR":"Prolongation et modification\nde la disposition transitoire\nselon l'article 99 alin\u00e9a 1 LPPCi","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=351443L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=351443L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=351443L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=351443L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=351443L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"351443","Language":"FR","IdSubject":"66770","VoteId":"30153","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber den Bev\u00f6lkerungsschutz und den Zivilschutz</b>[GZ]</p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection de la population et sur la protection civile</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 197 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen) [PAGE 2595] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20241220","MeetingVerbalixOid":3967,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1777305591079)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20240048,"VoteBusinessShortNumber":"24.048","VoteBusinessTitle":"Prolongation et modification\nde la disposition transitoire\nselon l'article 99 alin\u00e9a 1 LPPCi"}]},"ID":"66770","Language":"FR","IdMeeting":"5024","VerbalixOid":764750,"SortOrder":238,"Modified":"\/Date(1777305591070)\/"}}