{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67072L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67072L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5039L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5039L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5039L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5039L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"5039","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":5207,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione primaverile 2025","Council":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CouncilAbbreviation":"CS","Date":"\/Date(1741219200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1745767978653)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243863,IdSubject=67072L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243863,IdSubject=67072L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243863,IdSubject=67072L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243863,IdSubject=67072L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"67072","BusinessNumber":20243863,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3863","Title":"L'importanza e la rilevanza sistemica dei familiari di persone con malattie mentali","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1736419680886)\/","TitleDE":"Interpellation M\u00fcller Damian.\nDie Bedeutung und Systemrelevanz\nder Angeh\u00f6rigen von Menschen\nmit psychischen Erkrankungen","TitleFR":"Interpellation M\u00fcller Damian.\nImportance syst\u00e9mique\ndes proches de personnes atteintes\nde maladies psychiques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352612L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352612L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352612L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352612L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352612L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"352612","Language":"IT","IdSubject":"67072","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller aux Etats M\u00fcller, en fin de compte, je ne peux pas vraiment vous rassurer: votre constat est exact, d'autant plus que les proches aidants sont parfois m\u00eame des enfants, des adolescents et des jeunes adultes pris dans une constellation familiale avec des maladies psychiques, qui les vuln\u00e9rabilisent ou les fragilisent eux-m\u00eames dans leurs projets de formation ou autre. Par contre, je peux indiquer que nous sommes non seulement attentifs, mais aussi que nous avons donn\u00e9 \u00e0 l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique le mandat de se pr\u00e9occuper avec encore plus d'attention de cette question. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a command\u00e9 15 projets de recherche et fait documenter plus de 60 mod\u00e8les de bonnes pratiques, parce qu'il faut \u00e9galement voir ce qui est de l'ordre du possible dans le cadre des activit\u00e9s de pr\u00e9vention et dans le cadre de la Plateforme nationale d\u00e9mence. On se pose aussi toutes ces questions.</p>\n<p>Dans le cadre du postulat Maret Marianne 23.4333, \"D\u00e9finir un statut de proche aidant pour pouvoir d\u00e9velopper une strat\u00e9gie de soutien au niveau f\u00e9d\u00e9ral\", le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est justement charg\u00e9 d'\u00e9tablir un rapport sur la situation des proches aidants. Je pense que quand on parle de proches aidants, la question des maladies psychiques ou bien des maladies en lien avec une vuln\u00e9rabilit\u00e9 mentale est encore un point particulier. Je veillerai donc \u00e0 ce que, dans les r\u00e9flexions globales, ces questions de la constellation familiale soient prises en consid\u00e9ration de mani\u00e8re encore plus pr\u00e9cise ou bien avec plus de vigilance.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250306","MeetingVerbalixOid":3982,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":26,"CantonName":"Giura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1741257555794)\/","End":"\/Date(1741257658882)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1780337234529)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741257555793+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741257658883+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352675L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352675L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352675L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352675L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352675L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"352675","Language":"IT","IdSubject":"67072","VoteId":null,"PersonNumber":4207,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Angesichts der Faktenlage und der Bedeutung der Freiwilligen- und Milizarbeit der Angeh\u00f6rigen ist es schwer nachvollziehbar, dass die Stellungnahme des Bundesrates auf meine Interpellation zur Bedeutung der Freiwilligenarbeit von Angeh\u00f6rigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen derart unspezifisch ausgefallen ist. Allein schon die Tatsache, dass praktisch nicht zwischen Angeh\u00f6rigen generell und den in der Interpellation eigentlich angesprochenen Angeh\u00f6rigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen differenziert wird, hinterl\u00e4sst bei mir den Eindruck mangelnden Interesses und fehlender Wertsch\u00e4tzung. Gerade Letzteres k\u00f6nnen wir uns in unserem Land nicht leisten.</p>\n<p>Die Herausforderungen, Probleme und Notlagen der Angeh\u00f6rigen sind im Bereich der psychischen Erkrankungen spezifisch, enorm fordernd und werden im Versorgungssystem nicht hinreichend ber\u00fccksichtigt. Fakt ist, dass sich im Moment rund zwei Millionen Menschen in der einen oder anderen Form um Angeh\u00f6rige k\u00fcmmern, die psychisch in Not sind. Es ist beeindruckend, was diese Angeh\u00f6rigen tagt\u00e4glich leisten und wie sie immer wieder Wege finden, um den Betroffenen beizustehen - und das ist systemrelevant. Denn [PAGE 99] die Angeh\u00f6rigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen entlasten dank ihrer Familienarbeit unser Gesundheitssystem j\u00e4hrlich um Milliarden Franken. Sie tun dies meist ohne oder nur mit sehr marginaler Unterst\u00fctzung durch das Versorgungssystem.</p>\n<p>F\u00fcr mich ist klar, und wir k\u00f6nnen es drehen und wenden, wie wir wollen: Als Gesellschaft werden wir es in den kommenden zehn bis zwanzig Jahren mit noch viel gr\u00f6sseren Herausforderungen im Umgang mit psychischen Erkrankungen zu tun bekommen als heute. Steigende Fallzahlen, Fachkr\u00e4ftemangel und Kostenexplosion im Gesundheitswesen bringen uns immer mehr in Bedr\u00e4ngnis. Das Versorgungssystem mit seinen Profistrukturen, sprich Kliniken, ambulanten Angeboten, Psychiatern, Psychologen, Sozialarbeitern und Pflegefachkr\u00e4ften, wird die Herausforderung nicht alleine meistern k\u00f6nnen. Wir werden weder die Gelder noch die Fachkr\u00e4fte haben, um die steigenden Fallzahlen mit zus\u00e4tzlichen Investitionen in die Versorgung auffangen zu k\u00f6nnen. Wir sind auf die Angeh\u00f6rigen angewiesen. Der Beitrag der Angeh\u00f6rigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen wird noch gr\u00f6sser werden m\u00fcssen, um die gesellschaftlichen Herausforderungen meistern zu k\u00f6nnen. Wir m\u00fcssen die Milizarbeit der Angeh\u00f6rigenbewegungen st\u00e4rken und st\u00fctzen, um die Gesundheitskosten nicht ins Unermessliche steigen zu lassen.</p>\n<p>Mit der bundesr\u00e4tlichen Stellungnahme bin ich, wie es auch der Pr\u00e4sident bereits gesagt hat, nicht wirklich zufrieden. Ich w\u00fcrde es begr\u00fcssen, wenn der Bundesrat seine Haltung zu diesem Thema noch etwas mehr sch\u00e4rfen und konkrete M\u00f6glichkeiten aufzeigen k\u00f6nnte, wie die Freiwilligenarbeit der Organisationen von Angeh\u00f6rigen von Menschen mit psychischen Erkrankungen besser und gezielter unterst\u00fctzt werden kann. Ich bin mir bewusst, Frau Bundesr\u00e4tin, dass dies nicht ganz so einfach ist. Aber im Hinblick auf die k\u00fcnftigen Herausforderungen und angesichts der aktuellen Lage - sehr viele psychiatrische Dienstleistungen sind \u00fcber Wochen und Monate ausgebucht - denke ich, dass wir gut beraten sind, dieses Thema ganz genau anzuschauen. Denn wenn ein Familienmitglied beispielsweise f\u00fcr das eigene Kind zuhause bleibt und nicht mehr arbeitet, sind das mitunter massive Ver\u00e4nderungen in einer Familie. Ich bitte Sie, dies einfach noch gezielter auf den Radar zu nehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250306","MeetingVerbalixOid":3982,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Damian","SpeakerLastName":"M\u00fcller","SpeakerFullName":"M\u00fcller Damian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":3,"CantonName":"Lucerna","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1741257313872)\/","End":"\/Date(1741257549126)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1780337234527)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741257313873+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741257549127+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352689L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352689L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352689L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352689L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352689L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"352689","Language":"IT","IdSubject":"67072","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Herr M\u00fcller hat sich von der schriftlichen Antwort des Bundesrates nicht befriedigt erkl\u00e4rt. Er verlangt Diskussion. - Dem wird nicht opponiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250306","MeetingVerbalixOid":3982,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":15,"CantonName":"Appenzello Esterno","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1741257296468)\/","End":"\/Date(1741257313872)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1780337234525)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741257296467+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741257313873+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352690L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352690L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352690L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352690L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352690L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"352690","Language":"IT","IdSubject":"67072","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Damit ist das Gesch\u00e4ft erledigt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250306","MeetingVerbalixOid":3982,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Consiglio degli Stati","CantonId":15,"CantonName":"Appenzello Esterno","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1741257658882)\/","End":"\/Date(1741257662964)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1780337234532)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741257658883+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741257662963+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"67072","Language":"IT","IdMeeting":"5039","VerbalixOid":766732,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1780337234523)\/"}}