{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67090L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67090L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5040L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5040L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5040L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5040L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5040","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5207,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1741564800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1744648533277)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257015,IdSubject=67090L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257015,IdSubject=67090L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257015,IdSubject=67090L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257015,IdSubject=67090L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"67090","BusinessNumber":20257015,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7015","Title":"Quand Gen\u00e8ve repense l\u2019acc\u00e8s au barreau : innovation ou violation du droit f\u00e9d\u00e9ral ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1741351350340)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Sormanni Daniel.\nWenn Genf die Zulassung\nzum Anwaltsberuf \u00fcberdenkt,\nist dies eine Innovation\noder eine Verletzung des Bundesrechts?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Sormanni Daniel.\nQuand Gen\u00e8ve repense\nl'acc\u00e8s au barreau. Innovation\nou violation du droit f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352804L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352804L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352804L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352804L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352804L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"352804","Language":"FR","IdSubject":"67090","VoteId":null,"PersonNumber":4032,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur f\u00e9d\u00e9ral, les cantons demeurent libres, en vertu de la loi sur les avocats (LLCA), de fixer des exigences strictes pour l'obtention de leur brevet. Par cons\u00e9quent, l'exigence suppl\u00e9mentaire de suivre une formation approfondie pour obtenir ce titre, comme le pr\u00e9voit le droit cantonal genevois, ne viole pas le principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement.</p>\n<p>Selon la loi sur les avocats, il revient aux cantons de d\u00e9finir les conditions d'acc\u00e8s \u00e0 la profession d'avocat, \u00e0 savoir les conditions de formation et des conditions personnelles. Cette [PAGE 161] loi a n\u00e9anmoins une incidence d\u00e9terminante sur la marge d'appr\u00e9ciation reconnue aux cantons, puisqu'elle d\u00e9termine les conditions auxquelles un brevet cantonal permet de pratiquer la repr\u00e9sentation en justice en Suisse, \u00e0 savoir l'inscription de l'avocat dans un registre cantonal et le respect des conditions pr\u00e9vues aux articles 7 et 8 LLCA. De plus, les r\u00e8gles cantonales ne peuvent pas porter atteinte au principe de la libre circulation des avocats en Suisse.</p>\n<p>Puisque les cantons sont comp\u00e9tents pour d\u00e9terminer les conditions d'obtention du brevet d'avocat, l'\u00e9chec \u00e0 la formation approfondie exig\u00e9e par le canton de Gen\u00e8ve n'a, en principe, pas de cons\u00e9quence dans les autres cantons.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250310","MeetingVerbalixOid":3983,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Jans","SpeakerFullName":"Jans Beat","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1741617285102)\/","End":"\/Date(1741617400444)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876738844)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741617285103+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741617400443+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352806L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352806L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352806L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352806L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352806L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"352806","Language":"FR","IdSubject":"67090","VoteId":null,"PersonNumber":4032,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Merci, M.[NB]Sormanni, pour cette interpr\u00e9tation de ce que j'ai dit, mais je n'ai pas entendu de question, donc j'en reste \u00e0 ce que j'ai dit pr\u00e9c\u00e9demment.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250310","MeetingVerbalixOid":3983,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Jans","SpeakerFullName":"Jans Beat","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1741617454818)\/","End":"\/Date(1741617468414)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876738852)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741617454817+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741617468413+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352808L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352808L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352808L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352808L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=352808L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"352808","Language":"FR","IdSubject":"67090","VoteId":null,"PersonNumber":11404,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, merci pour vos r\u00e9ponses. J'aurais n\u00e9anmoins aim\u00e9 avoir un peu plus de pr\u00e9cisions. Vous dites que cela n'aura pas de cons\u00e9quences, mais il y a tout de m\u00eame une probl\u00e9matique d'\u00e9galit\u00e9 des chances entre les diff\u00e9rents cantons, du fait que cette formation suppl\u00e9mentaire existe \u00e0 Gen\u00e8ve mais pas dans les autres cantons. Cela constitue un probl\u00e8me d'\u00e9galit\u00e9 de droit et me para\u00eet un peu douteux sur le plan f\u00e9d\u00e9ral, puisque le cadre g\u00e9n\u00e9ral est fix\u00e9 par la loi f\u00e9d\u00e9rale.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250310","MeetingVerbalixOid":3983,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Daniel","SpeakerLastName":"Sormanni","SpeakerFullName":"Sormanni Daniel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":25,"CantonName":"Gen\u00e8ve","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1741617414087)\/","End":"\/Date(1741617454818)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876738847)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1741617414087+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1741617454817+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"67090","Language":"FR","IdMeeting":"5040","VerbalixOid":766988,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774876738840)\/"}}