{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67358L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67358L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5048L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5048L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5048L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5048L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5048","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5207,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1742169600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1744734067687)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257164,IdSubject=67358L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257164,IdSubject=67358L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257164,IdSubject=67358L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257164,IdSubject=67358L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"67358","BusinessNumber":20257164,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7164","Title":"R\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des eaux. Calendrier","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1741944924050)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Riem Katja.\nZeitplan \u00dcberarbeitung\nGew\u00e4sserschutzgesetz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Riem Katja.\nR\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur la protection des eaux.\nCalendrier","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354110L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354110L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354110L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354110L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354110L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"354110","Language":"FR","IdSubject":"67358","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250317","MeetingVerbalixOid":3991,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1742223472578)\/","End":"\/Date(1742223499765)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876743880)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1742223472577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1742223499767+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354113L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354113L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354113L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354113L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=354113L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"354113","Language":"FR","IdSubject":"67358","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>In Umsetzung von drei Motionen soll das Gew\u00e4sserschutzgesetz angepasst werden. Es handelt sich dabei um die Motion Zanetti Roberto 20.3625, \"Wirksamer Trinkwasserschutz durch Bestimmung der Zustr\u00f6mbereiche\", sowie die beiden Motionen der WAK-N 20.4261, \"Reduktion der Stickstoffeintr\u00e4ge aus den Abwasserreinigungsanlagen\", und 20.4262, \"Massnahmen zur Elimination von Mikroverunreinigungen f\u00fcr alle Abwasserreinigungsanlagen\". Die Er\u00f6ffnung der Vernehmlassung ist f\u00fcr Herbst 2025 geplant, damit die Vorlage dem Parlament bis Ende 2026 zur Beratung \u00fcberwiesen werden kann.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250317","MeetingVerbalixOid":3991,"IdSession":"5207","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1742223441487)\/","End":"\/Date(1742223499765)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876743876)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1742223441487+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1742223499767+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"67358","Language":"FR","IdMeeting":"5048","VerbalixOid":769042,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774876743874)\/"}}