{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67890L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=67890L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5063L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5063L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5063L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5063L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5063","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":5208,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session sp\u00e9ciale 5. 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1746489600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1747647027077)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20233567,IdSubject=67890L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20233567,IdSubject=67890L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20233567,IdSubject=67890L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20233567,IdSubject=67890L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"67890","BusinessNumber":20233567,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"23.3567","Title":"Menace environnementale. Pour la fin programm\u00e9e des puffs, cigarettes \u00e9lectroniques jetables","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1695034937373)\/","TitleDE":"Motion\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nEine Gefahr f\u00fcr die Umwelt.\nDie Abschaffung der elektronischen\nEinwegzigaretten,\nsogenannter Puffs, vorsehen","TitleFR":"Motion\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nMenace environnementale.\nPour la fin programm\u00e9e des puffs,\ncigarettes \u00e9lectroniques jetables","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356046L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356046L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356046L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356046L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356046L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"356046","Language":"FR","IdSubject":"67890","VoteId":null,"PersonNumber":4272,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les puffs concentrent \u00e0 peu pr\u00e8s tout ce qu'on ne veut plus voir: un produit jetable, un produit \u00e0 usage unique, un produit addictif, polluant et ciblant les jeunes. Ces cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique allient plastique, nicotine et batterie au lithium: un cocktail absurde du point de vue environnemental, du point de vue climatique, mais aussi du point de vue sanitaire et \u00e9conomique. Elles ne servent qu'\u00e0 cr\u00e9er de nouvelles addictions, principalement chez les adolescents et adolescentes, en contournant le message de pr\u00e9vention. Leur design color\u00e9 et leur ar\u00f4me attirent les plus jeunes, souvent avant m\u00eame la cigarette classique. En plus, ces objets finissent dans nos rues, nos parcs et nos poubelles. Aucune fili\u00e8re de recyclage n'existe actuellement, aucun contr\u00f4le non plus. Ces d\u00e9chets \u00e9lectroniques sont maquill\u00e9s en gadgets de consommation rapide. Chaque semaine, des milliers de ces objets sont mis sur le march\u00e9. Ils \u00e9chappent \u00e0 toute responsabilit\u00e9 de la part des producteurs. Les communes doivent g\u00e9rer ces d\u00e9chets sans moyens suppl\u00e9mentaires. La Conf\u00e9d\u00e9ration, elle, paye les cons\u00e9quences de ces nouvelles addictions pour pr\u00e9server des entreprises principalement bas\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger, avides des jeunes consommateurs et consommatrices de notre pays.</p>\n<p>Les \u00e9coles tirent pourtant la sonnette d'alarme, les professionnels de la sant\u00e9 \u00e9galement. D'autres pays, comme la France ou le Royaume-Uni, prennent des mesures. La Suisse n'avait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent donn\u00e9 aucun signal. Rappelons au passage que notre pays se situe parmi les plus mal not\u00e9s dans le \"ranking\" international de protection des jeunes contre le tabagisme et tous les produits li\u00e9s au tabac. Il a fallu attendre le 12 juin dernier pour qu'une proposition claire soit donn\u00e9e, celle du Parlement qui a accept\u00e9 la motion Clivaz Christophe 23.3109, \"Pour une interdiction des cigarettes \u00e9lectroniques \u00e0 usage unique (puffs)\", par 122 voix contre 63.</p>\n<p>Alors, parce que cette avanc\u00e9e notoire a eu lieu et qu'elle est en phase de passer avec succ\u00e8s au Conseil des Etats, je vais retirer ma motion au profit de la sienne. Je me r\u00e9jouis beaucoup que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en attendant \u00e9videmment la d\u00e9cision du Conseil des Etats d'accepter la motion Clivaz Christophe, veille \u00e0 une mise en oeuvre le plus rapide possible, parce que la Suisse ne doit pas attendre sur des sujets [PAGE 658] aussi importants que ceux-l\u00e0. Il en va de la sant\u00e9 des jeunes, de la sant\u00e9 des adolescents et adolescentes de ce pays. D\u00e8s le moment o\u00f9 la motion sera accept\u00e9e tr\u00e8s clairement par le Conseil des Etats, nous attendrons fermement une mise en oeuvre rapide pour une interdiction directe des cigarettes \u00e9lectroniques jetables, sans un d\u00e9lai trop long, parce qu'il en va d'une question de sant\u00e9 publique.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250506","MeetingVerbalixOid":4006,"IdSession":"5208","SpeakerFirstName":"Delphine","SpeakerLastName":"Klopfenstein Broggini","SpeakerFullName":"Klopfenstein Broggini Delphine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":25,"CantonName":"Gen\u00e8ve","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Groupe des VERT-E-S","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1746555409567)\/","End":"\/Date(1746555566764)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1781795488028)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1746555409567+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1746555566763+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356089L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356089L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356089L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356089L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=356089L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"356089","Language":"FR","IdSubject":"67890","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident </b>(Page Pierre-Andr\u00e9, premier vice-pr\u00e9sident): La motion a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. M.[NB]le conseiller f\u00e9d\u00e9ral renonce \u00e0 prendre la parole.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250506","MeetingVerbalixOid":4006,"IdSession":"5208","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1746555566764)\/","End":"\/Date(1746555572500)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1781795488031)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1746555566763+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1746555572500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"67890","Language":"FR","IdMeeting":"5063","VerbalixOid":772926,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1781795488026)\/"}}