{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68024L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68024L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5080L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5080L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5080L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5080L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5080","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5209,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1749081600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1753099417833)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250025,IdSubject=68024L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250025,IdSubject=68024L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250025,IdSubject=68024L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250025,IdSubject=68024L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"68024","BusinessNumber":20250025,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.025","Title":"Message sur l'arm\u00e9e 2025","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1747931995343)\/","TitleDE":"Armeebotschaft 2025","TitleFR":"Message sur l'arm\u00e9e 2025","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357441L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357441L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357441L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357441L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357441L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"357441","Language":"FR","IdSubject":"68024","VoteId":"30732","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Erste Abstimmung - Premier vote</i> [GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag FK-N/Mehrheit SiK-N ... 124 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit I SiK-N ... 64 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250605","MeetingVerbalixOid":4023,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1749127670986)\/","End":"\/Date(1749127714867)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876716984)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1749127670987+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1749127714867+0120)\/","VoteBusinessNumber":20250025,"VoteBusinessShortNumber":"25.025","VoteBusinessTitle":"Message sur l'arm\u00e9e 2025"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357442L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357442L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357442L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357442L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357442L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"357442","Language":"FR","IdSubject":"68024","VoteId":"30733","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag FK-N/Mehrheit SiK-N ... 123 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit II SiK-N ... 63 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250605","MeetingVerbalixOid":4023,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876716986)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20250025,"VoteBusinessShortNumber":"25.025","VoteBusinessTitle":"Message sur l'arm\u00e9e 2025"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357443L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357443L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357443L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357443L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357443L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"357443","Language":"FR","IdSubject":"68024","VoteId":"30734","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 180 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 12.50 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 50 [PAGE 876] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250605","MeetingVerbalixOid":4023,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1749127757752)\/","End":"\/Date(1749128057752)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876716991)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1749127757753+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1749128057753+0120)\/","VoteBusinessNumber":20250025,"VoteBusinessShortNumber":"25.025","VoteBusinessTitle":"Message sur l'arm\u00e9e 2025"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357455L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357455L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357455L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357455L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357455L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"357455","Language":"FR","IdSubject":"68024","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber das R\u00fcstungsprogramm 2025</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur le programme d'armement 2025</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Bst. h - Let. h </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): Bei den Abstimmungen \u00fcber Buchstabe h von Artikel 2 in Vorlage 1 ist es zu einem Missverst\u00e4ndnis gekommen. Es war offenbar nicht klar, dass in der ersten Abstimmung \u00fcber den Antrag der Minderheit I SiK-N (Gartmann) abgestimmt wurde. Wir wiederholen daher die Abstimmungen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250605","MeetingVerbalixOid":4023,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1749127557367)\/","End":"\/Date(1749127670986)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876716981)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1749127557367+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1749127670987+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357462L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357462L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357462L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357462L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=357462L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"357462","Language":"FR","IdSubject":"68024","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Art. 2 </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (Riniker Maja, Pr\u00e4sidentin): Wir stimmen nun noch \u00fcber die Ausgabenbremse ab. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250605","MeetingVerbalixOid":4023,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1749127714867)\/","End":"\/Date(1749127757752)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876716988)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1749127714867+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1749127757753+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68024","Language":"FR","IdMeeting":"5080","VerbalixOid":774814,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774876716979)\/"}}