{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68309L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68309L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5089","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5209,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1750032000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1753301512753)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257482,IdSubject=68309L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257482,IdSubject=68309L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257482,IdSubject=68309L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257482,IdSubject=68309L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"68309","BusinessNumber":20257482,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7482","Title":"Comment les \u00e9quipages des chars sont-ils prot\u00e9g\u00e9s contre le dioxyde de carbone ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1749806637743)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heimgartner Stefanie.\nWie werden Panzerbesatzungen\nvor Kohlenstoffdioxid gesch\u00fctzt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heimgartner Stefanie.\nComment les \u00e9quipages des chars\nsont-ils prot\u00e9g\u00e9s contre\nle dioxyde de carbone ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358614L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358614L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358614L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358614L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358614L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"358614","Language":"FR","IdSubject":"68309","VoteId":null,"PersonNumber":14904,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je nach Brennstoff entsteht bei einem Brand Kohlendioxid oder Kohlenmonoxid. Wichtig ist in erster Linie der Schutz vor dem toxischen Gas Kohlenmonoxid. Um sich davor zu sch\u00fctzen, gibt es spezielle CO-Filteranlagen oder spezielle Katalysatoren. Zahlreiche Staaten - unter anderem auch die Schweiz -, die den Kampfpanzer Leopard 2 einsetzen, haben keine spezifischen Schutzsysteme gegen Kohlenmonoxid eingebaut. Die Kampfpanzer Leopard 2 verf\u00fcgen jedoch \u00fcber eine Umlufteinstellung, die das Einstr\u00f6men von sch\u00e4dlichen D\u00e4mpfen bis zu einem gewissen Grad verhindern kann. Der Kampf mechanisierter Truppen ist dynamisch und mobil. Die Panzerbesatzung muss in erster Linie vor ballistischem Beschuss und neuerdings vor Drohnenangriffen gesch\u00fctzt werden. Ein l\u00e4ngerer statischer Aufenthalt in einer durch Brandrauch kontaminierten Umgebung ist nicht wahrscheinlich. Der Panzer wird vielmehr das betroffene Gebiet verlassen, n\u00f6tigenfalls verl\u00e4sst die Besatzung den Panzer.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250616","MeetingVerbalixOid":4032,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Pfister","SpeakerFullName":"Pfister Martin","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":9,"CantonName":"Zoug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1750084425925)\/","End":"\/Date(1750084497779)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1788981567702)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750084425927+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750084497780+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68309","Language":"FR","IdMeeting":"5089","VerbalixOid":776823,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1788981567699)\/"}}