{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68317L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68317L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5089L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5089","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5209,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1750032000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1753301512753)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257554,IdSubject=68317L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257554,IdSubject=68317L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257554,IdSubject=68317L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257554,IdSubject=68317L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"68317","BusinessNumber":20257554,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7554","Title":"L'ALE entre l'AELE et la Malaisie impose-t-il \u00e0 la Malaisie des clauses UPOV et TRIPS+ qui mettent en p\u00e9ril le droit \u00e0 l'alimentation et \u00e0 la sant\u00e9 des Malaisien.e.s ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1750248310273)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Walder Nicolas.\nEnth\u00e4lt das Freihandelsabkommen\nzwischen der EFTA und Malaysia\nUpov- und Trips-plus-Klauseln,\ndie das Recht der malaysischen\nBev\u00f6lkerung auf Nahrung\nund Gesundheit bedrohen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Walder Nicolas.\nL'ALE entre l'AELE et la Malaisie\nimpose-t-il \u00e0 la Malaisie\ndes clauses Upov et Trips plus\nqui mettent en p\u00e9ril le droit\n\u00e0 l'alimentation et \u00e0 la sant\u00e9\ndes Malaisiennes et des Malaisiens ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358630L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358630L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358630L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358630L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=358630L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"358630","Language":"FR","IdSubject":"68317","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"

En ce qui concerne les aspects des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui touchent au commerce, le niveau de protection convenu dans l'accord de partenariat \u00e9conomique n\u00e9goci\u00e9 avec la Malaisie correspond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 celui de l'accord de l'OMC en la mati\u00e8re. L'accord sign\u00e9 avec la Malaisie clarifie certaines dispositions de l'OMC, visant \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 juridique des acteurs \u00e9conomiques. Les domaines dans lesquels des pr\u00e9cisions, clarifications ou ajouts ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s concernent, par exemple, la protection des marques, des indications g\u00e9ographiques ou encore des donn\u00e9es d'essai. Toutes ces dispositions ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9es sur la base des lois nationales en vigueur en Malaisie et dans les pays de l'AELE. Il n'existe aucune obligation pour la Malaisie d'adapter sa l\u00e9gislation.

\n

En ce qui concerne la protection des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral rappelle qu'en vertu de l'accord sur les aspects des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui touchent au commerce, tous les membres de l'OMC sont tenus de garantir la protection de ces vari\u00e9t\u00e9s. Dans le cadre des n\u00e9gociations entre l'AELE et la Malaisie, cette derni\u00e8re a elle-m\u00eame manifest\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat pour l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Convention internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales dans l'accord. En effet, le pays se trouve \u00e0 un stade tr\u00e8s avanc\u00e9 de la proc\u00e9dure d'adh\u00e9sion \u00e0 cette convention, qui sera achev\u00e9e d'ici une ann\u00e9e au plus tard. Il s'agit d'un engagement que la Malaisie avait d\u00e9j\u00e0 pris en 2022 dans le cadre de l'Accord de partenariat transpacifique. Le gouvernement malaisien a d\u00e9clar\u00e9 dans une lettre publique adress\u00e9e au rapporteur sp\u00e9cial sur le droit \u00e0 l'alimentation en mai 2024 que la d\u00e9cision d'adh\u00e9rer \u00e0 la Convention internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales de 1991 \u00e9tait ant\u00e9rieure \u00e0 tous les accords de libre-\u00e9change actuellement en vigueur. Cette lettre montre donc clairement que les n\u00e9gociations en vue de l'accord de libre-\u00e9change avec l'AELE n'ont pas eu d'influence sur la position de la Malaisie \u00e0 ce sujet. [PAGE 1067]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250616","MeetingVerbalixOid":4032,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1750085538637)\/","End":"\/Date(1750085673922)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1788981567740)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750085538637+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750085673923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68317","Language":"FR","IdMeeting":"5089","VerbalixOid":776855,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1788981567738)\/"}}