{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68484L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68484L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5094L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5094L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5094L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5094L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5094","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5209,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2025","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1750204800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1753782020030)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223336,IdSubject=68484L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223336,IdSubject=68484L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223336,IdSubject=68484L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20223336,IdSubject=68484L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"68484","BusinessNumber":20223336,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.3336","Title":"Davantage d'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique gr\u00e2ce \u00e0 moins de gaspillage. Exploiter le potentiel en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1653395151556)\/","TitleDE":"Motion Christ Katja.\nMehr Energieunabh\u00e4ngigkeit\ndurch weniger Energieverschwendung.\nEnergieeffizienzpotenzial aussch\u00f6pfen","TitleFR":"Motion Christ Katja.\nDavantage d'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique\ngr\u00e2ce \u00e0 moins de gaspillage.\nExploiter le potentiel en mati\u00e8re\nd'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359336L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359336L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359336L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359336L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359336L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"359336","Language":"FR","IdSubject":"68484","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Motion will das Programm Energie Schweiz des Bundesamtes f\u00fcr Energie so anpassen, dass das identifizierte Energieeffizienzpotenzial bis 2050 in hohem Masse ausgesch\u00f6pft wird. Das kann auch der Bundesrat unterst\u00fctzen.</p>\n<p>Das Programm Energie Schweiz arbeitet seit Jahren mit zahlreichen Wirtschafts- und Bildungsorganisationen sowie mit der \u00f6ffentlichen Hand zusammen. Individuelle freiwillige Massnahmen entfalten ihre Wirkung und orientieren sich am Bedarf des Marktes. Ein paar Beispiele: Die Industrie investiert viel in die Erh\u00f6hung der Energieeffizienz in ihren Anlagen. Dabei wird sie durch Energie Schweiz mit Informations- und Beratungsangeboten unterst\u00fctzt. Ein weiteres Beispiel ist die Roadmap Elektromobilit\u00e4t 2025. Sie zeigt exemplarisch die Rolle von Energie Schweiz auf. Weiter startete Energie Schweiz im Jahr 2022 zusammen mit der Branche die Bildungsoffensive Geb\u00e4ude, um den Fachkr\u00e4ftemangel anzugehen. Energie Schweiz hat hier insofern dazu beigetragen, als neue, wichtige Berufslehren entwickelt wurden.</p>\n<p>Gleichzeitig muss der Bund, wie Sie wissen, auch Einsparungen vornehmen. Das Entlastungspaket 2027 sieht gem\u00e4ss Vorentwurf des Bundesrates Sparmassnahmen bei Energie Schweiz vor - dies einfach der Vollst\u00e4ndigkeit halber. Die Botschaft dazu wird in diesem Herbst verabschiedet.</p>\n<p>Die Bedeutung der St\u00e4rkung der Energieeffizienz und der Ausrichtung der verf\u00fcgbaren Mittel auf die m\u00f6glichst umfassende Aussch\u00f6pfung von Effizienzpotenzialen ist unbestritten. Ich m\u00f6chte trotzdem darauf hinweisen, dass ich manchmal den Eindruck habe, dass hier von zu hohen Erwartungen f\u00fcr die Zukunft ausgegangen wird. Wir brauchen Energieeffizienz, aber meist f\u00fchrt mehr Energieeffizienz zur gleichzeitigen Nutzung mehrerer Ger\u00e4te. Das ist das Jevons-Paradoxon, abgeleitet vom \u00d6konomen Jevons. Wenn man die Geschichte anschaut, sieht man, dass eine Zunahme an Energieeffizienz immer dazu gef\u00fchrt hat, dass die vorhandene Energie trotzdem vollst\u00e4ndig genutzt wird. Sie k\u00f6nnen das in Ihren eigenen Familien oder an Ihrem eigenen Nutzungsverhalten sehen.</p>\n<p>Energieeffizienz ist wichtig, aber wir brauchen vor allem auch mehr Produktion. Das wollte ich im Rahmen dieser Motion noch bemerken. Wir haben keine Differenz zur Kommission.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250618","MeetingVerbalixOid":4037,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1750241974827)\/","End":"\/Date(1750242123273)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1767695780490)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750241974827+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750242123273+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359356L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359356L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359356L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359356L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359356L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"359356","Language":"FR","IdSubject":"68484","VoteId":null,"PersonNumber":4332,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Votre Commission de l'environnement, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'\u00e9nergie a proc\u00e9d\u00e9 le 31 mars dernier \u00e0 l'examen pr\u00e9alable de la motion vis\u00e9e en titre, d\u00e9pos\u00e9e par la conseill\u00e8re nationale Katja Christ le 18 mars 2022, et adopt\u00e9e par le Conseil national le 8 mars 2023, par 134 voix contre 57 et 4 abstentions. La motion charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de modifier le programme actuel de Suisse \u00c9nergie de fa\u00e7on que le potentiel en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, qui a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9, soit exploit\u00e9 dans une large mesure d'ici \u00e0 2050.</p>\n<p>La commission rel\u00e8ve qu'il existe un potentiel consid\u00e9rable en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique qui peut \u00eatre exploit\u00e9 facilement et par des mesures volontaires, mais qui n'est pour l'instant pas pleinement utilis\u00e9. Les mesures destin\u00e9es \u00e0 accro\u00eetre l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, qui sont demand\u00e9es par l'autrice de la motion, sont salu\u00e9es par la commission, car elles comptent parmi les solutions les plus rentables et les plus respectueuses de l'environnement pour relever les d\u00e9fis actuels et futurs dans le domaine de l'approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique. Le potentiel d'\u00e9conomies est consid\u00e9rable si des mesures appropri\u00e9es sont mises en oeuvre, en particulier dans le domaine du b\u00e2timent et dans les secteurs \u00e0 forte consommation d'\u00e9nergie, par exemple la chaleur industrielle. Toutefois, de nombreuses entreprises et secteurs ne disposent pas, \u00e0 l'heure actuelle, de lignes directrices suffisantes quant aux mesures \u00e0 mettre en oeuvre en priorit\u00e9. Dans ce contexte, la commission soutient le d\u00e9veloppement du programme Suisse \u00c9nergie vis\u00e9 par la motion, qui comprend \u00e0 la fois des campagnes d'information et des offres de conseils cibl\u00e9es pour les entreprises en mati\u00e8re d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique. Comme le programme Suisse \u00c9nergie est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, la commission souhaite renforcer ses effets de mani\u00e8re cibl\u00e9e et \u00e9viter qu'il ne soit affaibli par les coupes pr\u00e9vues dans le programme d'all\u00e8gement budg\u00e9taire.</p>\n<p>Ainsi, la commission vous propose \u00e0 l'unanimit\u00e9 d'accepter la motion, \u00e0 l'instar du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. [PAGE 640] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250618","MeetingVerbalixOid":4037,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Mathilde","SpeakerLastName":"Crevoisier Crelier","SpeakerFullName":"Crevoisier Crelier Mathilde","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1750241842047)\/","End":"\/Date(1750241963363)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1767695780490)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750241842047+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750241963363+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359463L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359463L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359463L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359463L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359463L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"359463","Language":"FR","IdSubject":"68484","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250618","MeetingVerbalixOid":4037,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1750241827817)\/","End":"\/Date(1750241842047)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1767695780490)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750241827817+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750241842047+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359464L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359464L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359464L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359464L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=359464L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"359464","Language":"FR","IdSubject":"68484","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250618","MeetingVerbalixOid":4037,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell Rh.-Ext.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1750242123273)\/","End":"\/Date(1750242135973)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1767695780490)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750242123273+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750242135973+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68484","Language":"FR","IdMeeting":"5094","VerbalixOid":778013,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1767695780477)\/"}}