{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68718L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68718L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5101L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5101L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5101L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5101L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"5101","Language":"IT","MeetingNumber":17,"IdSession":5209,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2025","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1750377600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1753439681137)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Diciassettesima seduta","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20259002,IdSubject=68718L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20259002,IdSubject=68718L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20259002,IdSubject=68718L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20259002,IdSubject=68718L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"68718","BusinessNumber":20259002,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.9002","Title":"Comunicazioni della presidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1730801231793)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communication de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=360237L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=360237L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=360237L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=360237L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=360237L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"360237","Language":"IT","IdSubject":"68718","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"

Wie immer erlaube ich mir, zwei, drei Worte an Sie zu richten.

\n

Ich danke f\u00fcr die effizienten Debatten. Wir haben lange debattiert, wir haben zwei Volksinitiativen mit 76 bzw. 62 angemeldeten Einzelrednern behandelt. Ich danke - ich glaube, das darf ich morgen im Namen unseres Rates auch an die Gemeinde Blatten \u00fcbermitteln - f\u00fcr den einstimmigen Beschluss zur Soforthilfe. Das ist ein Zeichen der Gemeinsamkeit und auch der politischen Verantwortung.

\n

Ja, ich habe Freude. Ich habe Freude, wenn ich sehe, wie wir hier im Saal, unabh\u00e4ngig von der politischen Couleur, miteinander umgehen. Ich sehe von hier vorne ganz genau, wer den Berichterstattenden Kaffee bringt, weil sie lange hier sitzen m\u00fcssen. Ich sehe, wer wem die T\u00fcre aufh\u00e4lt, weil die Rollstuhlfahrer in den Saal reinkommen. Ich sehe, wer im Saal wen aufmuntert, wer wen tr\u00f6stet oder auch wer wem freudig auf die Schultern klopft. Ich denke, das sind sch\u00f6ne Zeichen daf\u00fcr, wie wir miteinander umgehen.

\n

Nun komme ich zu meinen W\u00fcnschen. Ich w\u00fcnsche mir, dass Sie sich in den Sommerferien die Beschl\u00fcsse und Praktiken des B\u00fcros noch einmal zu Gem\u00fcte f\u00fchren. Lesen Sie diese bitte noch einmal durch. Ich w\u00fcnsche Ihnen insbesondere gute Erholung in der Sommerpause, und ich w\u00fcnsche Ihnen wirklich - und hoffe, dass Sie gesund zur Herbstsession kommen -: Eifern Sie bitte nicht den sch\u00f6nen Festen nach, die [PAGE 1301] nun stattfinden, indem Sie sich z.[NB]B. als Turner verk\u00f6rpern wollen. Es gibt welche, die - ich denke, auch etwas zu aktiv - den Velofahrern nacheifern. Es wird Fussball gespielt im Sommer, passen Sie bitte auch beim Fussballspielen gut auf. Es wird auch noch Leichtathletik gemacht, es wird geschwungen. Es findet viel statt, bis wir uns am 8.[NB]September 2025 wiedersehen; kommen Sie nach den Sommerferien alle gesund zur\u00fcck. (Beifall)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung und der Session um 09.15 Uhr [GZ]

\n

Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 09 h 15

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Anfragen [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Questions [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Les questions au sens de l'article 125 alin\u00e9a 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas trait\u00e9es au conseil; elles sont r\u00e9put\u00e9es liquid\u00e9es lorsque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a r\u00e9pondu par \u00e9crit.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250620","MeetingVerbalixOid":4044,"IdSession":"5209","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1750408238657)\/","End":"\/Date(1750408383760)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1780334568674)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1750408238657+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1750408383760+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68718","Language":"IT","IdMeeting":"5101","VerbalixOid":779644,"SortOrder":132,"Modified":"\/Date(1780334568667)\/"}}