{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68842L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=68842L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5115L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5115L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5115L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5115L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5115","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":5210,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2025","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1757548800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1763025255470)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203263,IdSubject=68842L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203263,IdSubject=68842L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203263,IdSubject=68842L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203263,IdSubject=68842L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"68842","BusinessNumber":20203263,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.3263","Title":"Lehren aus der Covid-19-Pandemie f\u00fcr das Schweizer Gesundheitssystem ziehen","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Frist - D\u00e9lai\n","Modified":"\/Date(1758826262436)\/","TitleDE":"Motion Mitte-Fraktion CVP-EVP-BDP.\nLehren aus der Covid-19-Pandemie\nf\u00fcr das Schweizer\nGesundheitssystem ziehen","TitleFR":"Motion groupe du Centre PDC-PEV-PBD.\nCoronavirus. Tirer les enseignements\nde la pand\u00e9mie pour le syst\u00e8me\nde sant\u00e9 suisse","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203282,IdSubject=68842L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203282,IdSubject=68842L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203282,IdSubject=68842L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203282,IdSubject=68842L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"68842","BusinessNumber":20203282,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.3282","Title":"Lehren aus der Covid-19-Pandemie f\u00fcr das Schweizer Gesundheitssystem ziehen","SortOrder":2,"PublishedNotes":"Frist - D\u00e9lai\n","Modified":"\/Date(1614711011516)\/","TitleDE":"Motion Ettlin Erich.\nLehren aus der Covid-19-Pandemie\nf\u00fcr das Schweizer\nGesundheitssystem ziehen","TitleFR":"Motion Ettlin Erich.\nCovid-19. Tirer les enseignements\nde la pand\u00e9mie\npour le syst\u00e8me de sant\u00e9 suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361513L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361513L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361513L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361513L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361513L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"361513","Language":"DE","IdSubject":"68842","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Caroni Andrea, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt ohne Gegenantrag, die Frist f\u00fcr die Beratung der Motionen um ein Jahr zu verl\u00e4ngern.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250911","MeetingVerbalixOid":4058,"IdSession":"5210","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1757589470547)\/","End":"\/Date(1757589484563)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1766149116157)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1757589470547+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1757589484563+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361538L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361538L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361538L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361538L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361538L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"361538","Language":"DE","IdSubject":"68842","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"

Die Behandlungsfrist der Gesch\u00e4fte wird verl\u00e4ngert[GZ]

\n

Le d\u00e9lai de traitement des objets est prorog\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250911","MeetingVerbalixOid":4058,"IdSession":"5210","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1757589655410)\/","End":"\/Date(1757589673827)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1766149116157)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1757589655410+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1757589673827+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361540L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361540L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361540L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361540L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361540L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"361540","Language":"DE","IdSubject":"68842","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"

Effectivement, M.[NB]le conseiller aux \u00c9tats Erich Ettlin et le groupe du Centre ont d\u00e9pos\u00e9 les deux motions avec la m\u00eame teneur en mai 2020, c'est-\u00e0-dire au d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19. \u00c0 juste titre, les deux textes chargeaient le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de tirer les enseignements de la pand\u00e9mie de COVID-19 pour le syst\u00e8me de sant\u00e9 suisse et de proposer des mesures appropri\u00e9es. Pr\u00e8s de cinq ans plus tard, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a consid\u00e9r\u00e9 que les objectifs des deux motions \u00e9taient atteints et a propos\u00e9 de les classer. Mais vos commissions ne partagent pas cet avis, ce que je prends en consid\u00e9ration.

\n

Nous aurons l'occasion de d\u00e9battre sur le fond \u00e0 un autre moment. Je souhaiterais n\u00e9anmoins juste mentionner que, le 2 juillet de cette ann\u00e9e, l'OFSP a publi\u00e9 le plan de pand\u00e9mie r\u00e9vis\u00e9 - conform\u00e9ment au chiffre 4 des deux motions - qui remplace le plan suisse de pand\u00e9mie Influenza de 2018, et encore que nous avons, en ao\u00fbt 2025, transmis au Parlement le message concernant la r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme. Donc, je prends acte et me r\u00e9jouis des prochaines discussions \u00e0 venir dans le cadre du d\u00e9bat concernant la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250911","MeetingVerbalixOid":4058,"IdSession":"5210","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1757589575053)\/","End":"\/Date(1757589655410)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1766149116157)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1757589575053+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1757589655410+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361631L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361631L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361631L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361631L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=361631L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"361631","Language":"DE","IdSubject":"68842","VoteId":null,"PersonNumber":4206,"Type":1,"Text":"

Der Pr\u00e4sident hat den Titel der beiden gleichlautenden Motionen bereits erw\u00e4hnt. Es geht um die Lehren f\u00fcr das Schweizer Gesundheitssystem. Die Motionen wurden schon im Mai 2020 eingereicht und in der Fr\u00fchjahrssession 2021 angenommen. Beide R\u00e4te haben in der Herbstsession 2024 den Antrag des Bundesrates auf Abschreibung abgelehnt und ihm damit den Auftrag gegeben, die Motionen weiterhin zu bearbeiten. [PAGE 835]

\n

Der Bundesrat h\u00e4tte die Motionen nach der Ablehnung des Abschreibungsantrages eigentlich innerhalb eines Jahres erf\u00fcllen m\u00fcssen. Das ist nicht passiert. Deshalb hat sich Ihre Kommission am 14.[NB]August 2025 \u00fcber den Stand der Dinge informieren lassen. Sie hat auch zur Kenntnis genommen, dass die Schwesterkommission, die SGK-N, am 3.[NB]Juli 2025 beantragt hat, die Frist f\u00fcr die Beratung zu verl\u00e4ngern. Dar\u00fcber wird der Nationalrat am 26.[NB]September 2025 beraten.

\n

Ihre Kommission beantragt Ihnen f\u00fcr beide Motionen unisono, ohne Gegenantrag, eine Fristerstreckung um ein Jahr. Ich bitte Sie, Ihrer Kommission zu folgen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20250911","MeetingVerbalixOid":4058,"IdSession":"5210","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"Ettlin","SpeakerFullName":"Ettlin Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1757589484563)\/","End":"\/Date(1757589564790)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1766149116157)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1757589484563+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1757589564790+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"68842","Language":"DE","IdMeeting":"5115","VerbalixOid":781214,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1766149116157)\/"}}