Vom Bericht wird Kenntnis genommen [GZ]
\nIl est pris acte du rapport
\nRingrazio il presidente della Commissione di politica estera per l'esauriente e precisa relazione.
\nVor sich haben Sie den 25.[NB]j\u00e4hrlichen Bericht \u00fcber die abgeschlossenen Staatsvertr\u00e4ge. Dieser Bericht informiert die Bundesversammlung \u00fcber die v\u00f6lkerrechtlichen Vertr\u00e4ge, die letztes Jahr vom Bundesrat, von den Departementen und von den Bundes\u00e4mtern genehmigt wurden. Diese Genehmigungen erfolgen gest\u00fctzt auf eine gesetzliche Kompetenzdelegation. Diejenigen Vertr\u00e4ge, die das Parlament genehmigt hat, sind im Bericht nicht enthalten. Im Jahr 2024 ist die Anzahl der abgeschlossenen Vertr\u00e4ge und \u00c4nderungen zur\u00fcckgegangen. Dies betrifft im Wesentlichen die Projektvereinbarungen der DEZA und des SECO. Die Gesamtzahl betr\u00e4gt 665 gegen\u00fcber 826 im Vorjahr und 739 im Jahr 2022. Die Gr\u00fcnde f\u00fcr diesen R\u00fcckgang werden am Ende der Einleitung jedes betroffenen Kapitels genannt.
\nCe nombre reste \u00e9lev\u00e9[NB]: il t\u00e9moigne des efforts que fait la Suisse pour disposer de solides bases juridiques lorsqu'elle d\u00e9fend ses int\u00e9r\u00eats dans le monde. Le but de ce rapport est de vous permettre de constater l'usage que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral des comp\u00e9tences de conclusion que vous lui avez d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es.
\nConformemente all'articolo 48a capoverso 2 della legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, il Consiglio federale ha trasmesso il rapporto annuale sui trattati internazionali conclusi dalla Svizzera nel 2024. Durante l'anno in esame, la Confederazione ha concluso complessivamente 59 trattati internazionali, suddivisi in accordi bilaterali e multilaterali firmati, ratificati o approvati, in alcuni casi applicati a titolo provvisorio. Sono escluse dal rapporto le convenzioni sottoposte all'approvazione delle Camere federali.
\nI trattati conclusi coprono un ampio spettro tematico. I settori pi\u00f9 rappresentati sono la cooperazione internazionale e lo sviluppo, nuovi accordi di cooperazione tecnica con Stati partner, in particolare in Africa e in America latina, i trasporti e la mobilit\u00e0 internazionale, aggiornamenti di convenzioni bilaterali sul trasporto aereo, tra cui con il Brasile, Canada [PAGE 901] e l'India, la fiscalit\u00e0 internazionale, scambi di lettere, modifiche e convenzioni per evitare la doppia imposizione, tra cui quelle con Spagna e Corea del Sud, l'ambiente e la sostenibilit\u00e0, la partecipazione a strumenti multilaterali nel quadro del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dell'OMM, la sicurezza e giustizia, trattati di assistenza giudiziaria e cooperazione di polizia, in particolare con Stati balcanici.
\nIl rapporto menziona anche le modifiche di trattati esistenti, spesso per aggiornamenti tecnici o adattamenti istituzionali. Inoltre, due trattati sono stati denunciati dalla Svizzera nel 2024, nella ragione della loro obsolescenza o perch\u00e9 sostituiti da strumenti multilaterali pi\u00f9 recenti. I trattati internazionali conclusi nel 2024 confermano l'ampiezza e la diversificazione della rete di relazioni giuridiche della Svizzera. Essi contribuiscono alla forza della nostra sicurezza, l'accesso ai mercati, la cooperazione scientifica, la protezione dell'ambiente e la promozione dei diritti umani. Il rapporto come prassi \u00e8 destinato alla presa d'atto da parte dell'Assemblea federale.
\n