{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69173L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69173L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5125L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5125L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5125L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5125L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5125","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5210,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'automne 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1758499200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1762184333797)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257864,IdSubject=69173L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257864,IdSubject=69173L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257864,IdSubject=69173L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20257864,IdSubject=69173L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"69173","BusinessNumber":20257864,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.7864","Title":"OAAT : Comment expliquer l'absence de m\u00e9decins dans certains groupes de travail ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1759231233936)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Crottaz Brigitte.\nOrganisation ambulante Arzttarife\n(OAAT). Wie l\u00e4sst sich das Fehlen\nvon \u00c4rztinnen und \u00c4rzten in bestimmten\nArbeitsgruppen erkl\u00e4ren?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Crottaz Brigitte.\nOtma. Comment expliquer\nl'absence de m\u00e9decins\ndans certains groupes de travail ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=363032L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=363032L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=363032L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=363032L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=363032L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"363032","Language":"FR","IdSubject":"69173","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Selon la loi, l'autonomie tarifaire s'applique en Suisse. Elle signifie que l'\u00e9laboration et l'application des structures tarifaires sont du ressort des fournisseurs de prestations et des assureurs-maladie. C'est pour cette raison qu'ils ont fond\u00e9 l'Organisation tarifs m\u00e9dicaux ambulatoires (Otma SA). Il rel\u00e8ve \u00e9galement de la responsabilit\u00e9 des partenaires tarifaires de d\u00e9finir les modalit\u00e9s concernant l'organisation interne de l'Otma SA, y compris leur repr\u00e9sentation dans les diff\u00e9rents comit\u00e9s et groupes de travail. En tant qu'actionnaire de l'Otma SA, la F\u00e9d\u00e9ration des m\u00e9decins suisses est responsable d'assurer une repr\u00e9sentation ad\u00e9quate de ses membres dans ces groupes de travail, afin d'y garantir l'expertise m\u00e9dicale n\u00e9cessaire pour le d\u00e9veloppement des tarifs.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20250922","MeetingVerbalixOid":4068,"IdSession":"5210","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1758553804150)\/","End":"\/Date(1758553854615)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876706765)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1758553804150+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1758553854617+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"69173","Language":"FR","IdMeeting":"5125","VerbalixOid":783594,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774876706760)\/"}}