{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6919L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6919L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=493L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=493L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=493L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=493L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"493","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":4701,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2003","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1071619200000)\/","Begin":"0845","Modified":"\/Date(1447069868367)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020076,IdSubject=6919L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020076,IdSubject=6919L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020076,IdSubject=6919L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020076,IdSubject=6919L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6919","BusinessNumber":20020076,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.076","Title":"Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsf\u00f6rderung. Rahmenkredit","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences","Modified":"\/Date(1447069173473)\/","TitleDE":"Massnahmen\nzur zivilen Konfliktbearbeitung\nund Menschenrechtsf\u00f6rderung.\nRahmenkredit","TitleFR":"Mesures de gestion civile\ndes conflits et de promotion\ndes droits de l'homme.\nCr\u00e9dit-cadre","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40454L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40454L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40454L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40454L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40454L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40454","Language":"DE","IdSubject":"6919","VoteId":null,"PersonNumber":194,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr Annahme der Ausgabe .... 40 Stimmen

\n

(Einstimmigkeit)

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031217","MeetingVerbalixOid":1142,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Fritz","SpeakerLastName":"Schiesser","SpeakerFullName":"Schiesser Fritz","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1071651099870)\/","End":"\/Date(1071651186523)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849534307)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071651099870+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071651186523+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40455L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40455L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40455L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40455L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40455L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40455","Language":"DE","IdSubject":"6919","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"

Permettez-moi d'intervenir \u00e0 ce stade pour remercier la Commission de politique ext\u00e9rieure de son engagement pour ce projet, pour remercier \u00e9galement le rapporteur de la commission pour son excellent travail et pour vous remercier tous de bien vouloir accepter cette loi et ce cr\u00e9dit-cadre, qui repr\u00e9sentent des priorit\u00e9s pour les affaires \u00e9trang\u00e8res. On est l\u00e0 dans des traditions de la Suisse: tradition d'ouverture, de dialogue; on est l\u00e0 dans des domaines de comp\u00e9tence de la Suisse: droit constitutionnel, f\u00e9d\u00e9ralisme, protection des minorit\u00e9s. Et je crois que, l\u00e0, la Suisse peut faire entendre sa voix et se profiler sur le plan international. Encore une fois, merci de soutenir notre politique \u00e9trang\u00e8re dans ses priorit\u00e9s.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031217","MeetingVerbalixOid":1142,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1071651045057)\/","End":"\/Date(1071651099870)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849534307)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071651045057+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071651099870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40456L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40456L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40456L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40456L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40456L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40456","Language":"DE","IdSubject":"6919","VoteId":null,"PersonNumber":173,"Type":1,"Text":"

Es verbleibt uns im ganzen Bereich der zivilen Friedensf\u00f6rderung, zu der ja bekanntlich drei bundesr\u00e4tliche Vorlagen bestehen, nun noch diese einzige Differenz beim Rahmenkredit f\u00fcr das EDA. Hier hat die Kommission mit 7 zu 3 Stimmen beschlossen, sich dem Nationalrat anzuschliessen. Dieser ist unserem Rat bereits insofern entgegengekommen, als er nicht mehr auf den urspr\u00fcnglichen 240 Millionen Franken beharrte, sondern sich arithmetisch zur Mitte hin, auf 220 Millionen Franken, bewegte.

\n

Da es sich ohnehin nur um einen Rahmenkredit handelt und die effektiv zu bewilligenden Mittel in den j\u00e4hrlichen Budgets festgelegt werden, macht es nach Ansicht der Kommission keinen Sinn, hier weiter zu feilschen. Deshalb verzichtet auch die unterlegene Kommissionsminderheit, der auch ich angeh\u00f6rt habe, auf einen anderen Antrag. Der Rahmenkredit soll nun also auf 220 Millionen Franken f\u00fcr eine Mindestdauer von vier Jahren lauten. Ich betone hier bewusst das Wort \"Mindestdauer\". \u00dcber die effektiven Ausgaben befinden wir dann im Zuge der ordentlichen Budgets.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031217","MeetingVerbalixOid":1142,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Maximilian","SpeakerLastName":"Reimann","SpeakerFullName":"Reimann Maximilian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1071650945653)\/","End":"\/Date(1071651029760)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849534307)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071650945653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071651029760+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40457L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40457L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40457L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40457L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40457L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40457","Language":"DE","IdSubject":"6919","VoteId":null,"PersonNumber":194,"Type":1,"Text":"

Bundesbeschluss \u00fcber einen Rahmenkredit f\u00fcr Massnahmen zur zivilen Konfliktbearbeitung und Menschenrechtsf\u00f6rderung

\n

Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'ouverture d'un cr\u00e9dit-cadre pour des mesures de gestion civile des conflits et de promotion des droits de l'homme

\n

[VS]

\n

Art. 1 Abs. 1

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

[VS]

\n

Art. 1 al. 1

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031217","MeetingVerbalixOid":1142,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Fritz","SpeakerLastName":"Schiesser","SpeakerFullName":"Schiesser Fritz","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1071650930823)\/","End":"\/Date(1071650945653)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849534307)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071650930823+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071650945653+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6919","Language":"DE","IdMeeting":"493","VerbalixOid":96032,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510849534307)\/"}}