{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6922L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6922L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=494L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=494L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=494L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=494L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"494","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4701,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2003","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1071705600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069868693)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030054,IdSubject=6922L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030054,IdSubject=6922L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030054,IdSubject=6922L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030054,IdSubject=6922L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6922","BusinessNumber":20030054,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.054","Title":"Stiftung Bibliomedia. Finanzhilfe 2004-2007","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences","Modified":"\/Date(1447069203743)\/","TitleDE":"Stiftung Bibliomedia.\nFinanzhilfe 2004-2007","TitleFR":"Fondation Bibliomedia.\nAide financi\u00e8re 2004-2007","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40467L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40467L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40467L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40467L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40467L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40467","Language":"DE","IdSubject":"6922","VoteId":null,"PersonNumber":194,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031218","MeetingVerbalixOid":1143,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Fritz","SpeakerLastName":"Schiesser","SpeakerFullName":"Schiesser Fritz","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1071738092553)\/","End":"\/Date(1071738112570)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849535057)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071738092553+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071738112570+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40468L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40468L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40468L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40468L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40468L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40468","Language":"DE","IdSubject":"6922","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Vous connaissez la situation. D'un c\u00f4t\u00e9, Bibliomedia est quelque chose d'important, et nous voulons qu'elle poursuive ses activit\u00e9s. D'un autre c\u00f4t\u00e9, nous avions des pr\u00e9occupations d'ordre financier.

\n

Au niveau de la commission, il y a unanimit\u00e9. Par cons\u00e9quent, nous nous rallions \u00e0 sa proposition et nous voulons que Bibliomedia ait les moyens de poursuivre ses activit\u00e9s.

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031218","MeetingVerbalixOid":1143,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1071738057697)\/","End":"\/Date(1071738092553)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849535057)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071738057697+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071738092553+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40469L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40469L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40469L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40469L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40469L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40469","Language":"DE","IdSubject":"6922","VoteId":null,"PersonNumber":277,"Type":1,"Text":"

Ich kann es kurz machen: Wir sind bei der Differenzbereinigung bez\u00fcglich des Bundesbeschlusses zur Finanzierung der Bibliomedia in den Jahren 2004-2007. Wie Sie sich erinnern, haben wir in unserem Rat gem\u00e4ss Mehrheitsantrag beschlossen, dem Bundesrat zu folgen und einen Kredit von 7 Millionen Franken zu sprechen, nachdem der Nationalrat als Erstrat den Betrag um eine Million Franken aufgestockt hatte. Der Nationalrat hat sich daraufhin noch einmal mit dieser Thematik befasst und hat mit 96 zu 67 Stimmen an seinem Beschluss festgehalten.

\n

Die WBK Ihres Rates hat heute nochmals getagt und sich mit dieser Thematik auseinander gesetzt. Wir beantragen Ihnen, hier dem Nationalrat zu folgen und - entgegen dem Ansinnen des Bundesrates und unserem ersten Beschluss - den Zahlungsrahmen um eine Million Franken zu erh\u00f6hen. Ich glaube, es ist hier der falsche Platz, die ganze Frage der Sparmassnahmen eingehend zu diskutieren. Die Mehrheit unserer Kommission hat ja damals dem Rat vorgeschlagen, dem Bundesrat zu folgen und diesen Entscheid im Rahmen des Entlastungsprogrammes zu f\u00e4llen. Es ist ein Zahlungsrahmen; es wird dann in der Budgetkompetenz des Rates liegen, die entsprechenden Betr\u00e4ge einzustellen.

\n

Vorerst beantragen wir aber, hier keine Differenz mehr beizubehalten und dem Nationalrat zu folgen. [PAGE 1222]

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031218","MeetingVerbalixOid":1143,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Bieri","SpeakerFullName":"Bieri Peter","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":9,"CantonName":"Zug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1071737942150)\/","End":"\/Date(1071738057697)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849535057)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071737942150+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071738057697+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40470L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40470L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40470L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40470L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40470L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40470","Language":"DE","IdSubject":"6922","VoteId":null,"PersonNumber":194,"Type":1,"Text":"

2. Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen f\u00fcr eine Finanzhilfe an die Stiftung Bibliomedia in den Jahren 2004-2007

\n

2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant le plafond de d\u00e9penses en vue de l'octroi d'une aide financi\u00e8re \u00e0 la fondation Bibliomedia pour la p\u00e9riode 2004-2007

\n

[VS]

\n

Art. 1

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20031218","MeetingVerbalixOid":1143,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Fritz","SpeakerLastName":"Schiesser","SpeakerFullName":"Schiesser Fritz","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1071737916837)\/","End":"\/Date(1071737942150)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849535040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071737916837+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071737942150+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6922","Language":"DE","IdMeeting":"494","VerbalixOid":96529,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510849535040)\/"}}