{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6951L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=6951L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=496L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=496L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=496L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=496L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"496","Language":"DE","MeetingNumber":1,"IdSession":4701,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2003","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1071014400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069869103)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Erste Sitzung","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20039001,IdSubject=6951L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20039001,IdSubject=6951L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20039001,IdSubject=6951L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20039001,IdSubject=6951L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"6951","BusinessNumber":20039001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.9001","Title":"Mitteilungen\ndes Pr\u00e4sidenten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069232420)\/","TitleDE":"Mitteilungen\ndes Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications\ndu pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40639L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40639L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40639L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40639L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=40639L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"40639","Language":"DE","IdSubject":"6951","VoteId":null,"PersonNumber":15,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr St\u00e4nderatspr\u00e4sident, Herr Bundespr\u00e4sident, Frau Vizepr\u00e4sidentin des Bundesrates, Frau Bundesr\u00e4tin, Herren Bundesr\u00e4te, Herr Vizepr\u00e4sident, Frau Bundeskanzlerin, gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, die Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung ist er\u00f6ffnet.</p>\n<p>Die Mitglieder beider R\u00e4te sind reglementsgem\u00e4ss zur heutigen Sitzung eingeladen worden. Die Tagesordnung ist ihnen ausgeteilt worden.</p>\n<p>Die absolute Mehrheit der Mitglieder des St\u00e4nderates und des Nationalrates ist anwesend. Die Vereinigte Bundesversammlung ist somit verhandlungs- und beschlussf\u00e4hig.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20031210","MeetingVerbalixOid":1145,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Max","SpeakerLastName":"Binder","SpeakerFullName":"Binder Max","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1071043251357)\/","End":"\/Date(1071043332183)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849528960)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071043251357+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071043332183+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"6951","Language":"DE","IdMeeting":"496","VerbalixOid":95035,"SortOrder":1,"Modified":"\/Date(1447069869107)\/"}}