{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69864L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69864L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5159L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5159L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5159L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5159L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5159","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5211,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2025","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1765152000000)\/","Begin":"1515","Modified":"\/Date(1769508002833)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250035,IdSubject=69864L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250035,IdSubject=69864L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250035,IdSubject=69864L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250035,IdSubject=69864L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"69864","BusinessNumber":20250035,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.035","Title":"\u00ab Oui \u00e0 des rentes AVS \u00e9quitables pour les couples mari\u00e9s \u2013 Pour enfin en finir avec la discrimination du mariage! \u00bb. Initiative populaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Frist - D\u00e9lai\n","Modified":"\/Date(1764241413953)\/","TitleDE":"Ja zu fairen AHV-Renten\nauch f\u00fcr Ehepaare - Diskriminierung\nder Ehe endlich abschaffen!\nVolksinitiative","TitleFR":"Oui \u00e0 des rentes AVS \u00e9quitables\npour les couples mari\u00e9s - Pour enfin\nen finir avec la discrimination\ndu mariage !\nInitiative populaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366102L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366102L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366102L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366102L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366102L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"366102","Language":"FR","IdSubject":"69864","VoteId":null,"PersonNumber":4207,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir befassen uns heute ausschliesslich mit der Frage der Fristverl\u00e4ngerung zur Volksinitiative \"Ja zu fairen AHV-Renten auch f\u00fcr Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!\". Es geht nicht um den Inhalt der Initiative, sondern um die parlamentarische Beratung. </p>\n<p>Der Nationalrat hat am 24.[NB]September 2025 mit dem Gesch\u00e4ft 24.078 einen indirekten Gegenvorschlag verabschiedet. Damit sind die gesetzlichen Voraussetzungen f\u00fcr eine Fristverl\u00e4ngerung nach Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes erf\u00fcllt. Die aktuelle Frist l\u00e4uft bis zum[NB]27.[NB]September 2026. Ohne Verl\u00e4ngerung m\u00fcssten wir die Beratung bereits in der Fr\u00fchjahrssession abschliessen, was zu unn\u00f6tigem Zeitdruck f\u00fchren w\u00fcrde. </p>\n<p>Die SGK-N hat Anh\u00f6rungen durchgef\u00fchrt und am 30.[NB]Oktober \u00fcber das weitere Vorgehen beraten. Ihre Mehrheit beantragt klar, die Frist zu verl\u00e4ngern. Ziel ist, die Abstimmungsempfehlung erst dann vorzulegen, wenn die Arbeiten zum indirekten Gegenvorschlag weiter fortgeschritten sind. Eine Minderheit wollte keine oder noch keine Verl\u00e4ngerung, um die Beratung zu beschleunigen.</p>\n<p>Unsere Kommission hat die Lage n\u00fcchtern beurteilt und an ihrer Sitzung vom 17.[NB]November dieses Jahres mit 12 Stimmen bei 1 Enthaltung entschieden, dass wir die Fristverl\u00e4ngerung unterst\u00fctzen. Sie schafft den notwendigen Handlungsspielraum, um beide Gesch\u00e4fte sauber und aufeinander abgestimmt zu beraten. Das st\u00e4rkt die Qualit\u00e4t unserer Entscheidungsfindung und vermeidet \u00fcbereilte Beschl\u00fcsse. </p>\n<p>Ich beantrage Ihnen deshalb im Namen der Kommission, der Fristverl\u00e4ngerung zuzustimmen. Die verl\u00e4ngerte Frist l\u00e4uft bis zum 27.[NB]September 2027.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20251208","MeetingVerbalixOid":4102,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Damian","SpeakerLastName":"M\u00fcller","SpeakerFullName":"M\u00fcller Damian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1765214739144)\/","End":"\/Date(1765214848981)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790093868245)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765214739143+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765214848980+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366109L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366109L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366109L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366109L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366109L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"366109","Language":"FR","IdSubject":"69864","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt, die Frist f\u00fcr die Behandlung der Volksinitiative \"Ja zu fairen AHV-Renten auch f\u00fcr Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen!\" um ein Jahr, das heisst bis zum[NB]27.[NB]September 2027, zu verl\u00e4ngern.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20251208","MeetingVerbalixOid":4102,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1765214722875)\/","End":"\/Date(1765214739144)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790093868244)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765214722877+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765214739143+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366111L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366111L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366111L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366111L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366111L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"366111","Language":"FR","IdSubject":"69864","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Die Behandlungsfrist des Gesch\u00e4ftes wird verl\u00e4ngert</i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9lai de traitement de l'objet est prorog\u00e9 [PAGE 1226] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20251208","MeetingVerbalixOid":4102,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1765214848981)\/","End":"\/Date(1765214860068)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790093868246)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765214848980+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765214860067+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"69864","Language":"FR","IdMeeting":"5159","VerbalixOid":788566,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1790093868243)\/"}}