{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69894L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69894L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5160L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5160L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5160L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5160L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5160","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5211,"SessionNumber":11,"SessionName":"Wintersession 2025","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1765238400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1770195593473)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250042,IdSubject=69894L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250042,IdSubject=69894L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250042,IdSubject=69894L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250042,IdSubject=69894L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"69894","BusinessNumber":20250042,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.042","Title":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1763494932973)\/","TitleDE":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II","TitleFR":"Budget 2025.\nSuppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366450L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366450L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366450L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366450L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366450L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366450","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31507","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p>[VS] [GZ]</p>\n<p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 133 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 64 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1765275382911)\/","End":"\/Date(1765275382911)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683525)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275382910+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275382910+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366451L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366451L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366451L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366451L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366451L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366451","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31508","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 129 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 63 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(4 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1765275425514)\/","End":"\/Date(1765275425514)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683529)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275425513+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275425513+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366452L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366452L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366452L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366452L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366452L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366452","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31509","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 134 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 62 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":6,"Start":"\/Date(1765275480449)\/","End":"\/Date(1765275480449)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683533)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275480450+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275480450+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366453L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366453L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366453L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366453L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366453L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366453","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31510","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 165 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 28 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":8,"Start":"\/Date(1765275540656)\/","End":"\/Date(1765275540656)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683537)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275540657+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275540657+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366454L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366454L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366454L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366454L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366454L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366454","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31511","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Bst. c - Let. c </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 130 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 67 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":10,"Start":"\/Date(1765275620881)\/","End":"\/Date(1765275620881)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683542)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275620880+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275620880+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366458L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366458L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366458L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366458L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366458L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366458","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31512","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 130 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 66 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":12,"Start":"\/Date(1765275657289)\/","End":"\/Date(1765275657289)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683546)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275657290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275657290+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366460L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366460L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366460L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366460L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366460L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366460","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31513","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 196 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(Einstimmigkeit) [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":14,"Start":"\/Date(1765275725600)\/","End":"\/Date(1765275725600)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683550)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275725600+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275725600+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366461L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366461L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366461L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366461L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366461L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366461","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31514","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Art. 4 Abs. 3bis - Art. 4 al. 3bis</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 73 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 124 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist nicht erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e n'est pas acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":16,"Start":"\/Date(1765275800927)\/","End":"\/Date(1765275846039)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683554)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275800927+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275846040+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366462L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366462L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366462L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366462L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366462L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366462","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31515","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 116 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 75 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":17,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683557)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366463L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366463L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366463L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366463L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366463L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366463","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31327","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Ordnungsantrag Guggisberg ... 186 Stimmen[GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 3 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(8 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":21,"Start":"\/Date(1765275947065)\/","End":"\/Date(1765275947065)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683564)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275947067+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275947067+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366466L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366466L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366466L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366466L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366466L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366466","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31525","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 137 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 60 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":23,"Start":"\/Date(1765276036967)\/","End":"\/Date(1765276036967)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683569)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765276036967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765276036967+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366467L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366467L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366467L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366467L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366467L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366467","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":"31516","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 195 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 2 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":25,"Start":"\/Date(1765276119975)\/","End":"\/Date(1765276204336)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683574)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765276119977+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765276204337+0060)\/","VoteBusinessNumber":20250042,"VoteBusinessShortNumber":"25.042","VoteBusinessTitle":"Voranschlag 2025.\nNachtrag II"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366474L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366474L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366474L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366474L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366474L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366474","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4310,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bei der vorletzten Abstimmung haben wir den falschen Knopf gedr\u00fcckt. Daher m\u00f6chten wir die Abstimmung wiederholen. Es ging dabei um die Aufhebung der Ausgabenbremse im Bereich Notstrom.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Lars","SpeakerLastName":"Guggisberg","SpeakerFullName":"Guggisberg Lars","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":19,"Start":"\/Date(1765275883160)\/","End":"\/Date(1765275902488)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876683560)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275883160+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275902487+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366671L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366671L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366671L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366671L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366671L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366671","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>2.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss Ia \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 2025</b>[GZ]</p>\n<p><b>2.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ia concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2025</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1765275338296)\/","End":"\/Date(1765275382911)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683522)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275338297+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275382910+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366672L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366672L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366672L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366672L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366672L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366672","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 3 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1765275382911)\/","End":"\/Date(1765275425514)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683526)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275382910+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275425513+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366673L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366673L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366673L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366673L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366673L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366673","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>3.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss Ib \u00fcber die Planungsgr\u00f6ssen im Nachtrag II zum Voranschlag 2025</b>[GZ]</p>\n<p><b>3.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ib concernant le cadre financier inscrit au suppl\u00e9ment II au budget 2025</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p><i>Titel </i>[GZ]</p>\n<p>Rahmenbedingungen der Kreditverwendung</p>\n<p><i>Text </i>[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr die im Anhang 1 aufgef\u00fchrten Voranschlagskredite werden Rahmenbedingungen der Kreditverwendung nach Artikel 25 Absatz 3 des Parlamentsgesetzes vom 13.[NB]Dezember 2002 festgelegt.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p><i>Titre </i>[GZ]</p>\n<p>Conditions-cadres de l'utilisation des cr\u00e9dits</p>\n<p><i>Texte </i>[GZ]</p>\n<p>Les conditions-cadres de l'utilisation des cr\u00e9dits budg\u00e9taires vis\u00e9es \u00e0 l'article 25 alin\u00e9a 3 de la loi du 13 d\u00e9cembre 20023 sur l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sont fix\u00e9es pour les enveloppes budg\u00e9taires mentionn\u00e9es \u00e0 l'annexe[NB]1.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1765275425514)\/","End":"\/Date(1765275480449)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683530)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275425513+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275480450+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366674L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366674L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366674L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366674L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366674L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366674","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>4.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss II \u00fcber die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds f\u00fcr das Jahr 2025</b>[GZ]</p>\n<p><b>4.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant les pr\u00e9l\u00e8vements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l'ann\u00e9e 2025</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I, II </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I, II </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":7,"Start":"\/Date(1765275480449)\/","End":"\/Date(1765275540656)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683535)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275480450+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275540657+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366675L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366675L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366675L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366675L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366675L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366675","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>5.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber die Kredite f\u00fcr die internationale Zusammenarbeit in der Bildung und f\u00fcr Stipendien an ausl\u00e4ndische Studierende und Kunstschaffende in den Jahren 2025-2028</b>[GZ]</p>\n<p><b>5.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral ouvrant des cr\u00e9dits pour la coop\u00e9ration internationale en mati\u00e8re de formation et pour les bourses allou\u00e9es \u00e0 des \u00e9tudiants et artistes \u00e9trangers pendant les ann\u00e9es 2025-2028</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates [PAGE 2185] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I introduction </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":9,"Start":"\/Date(1765275540656)\/","End":"\/Date(1765275620881)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683539)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275540657+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275620880+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366676L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366676L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366676L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366676L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366676L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366676","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Ziff. II </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. II</b> [GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":11,"Start":"\/Date(1765275620881)\/","End":"\/Date(1765275657289)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683543)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275620880+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275657290+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366677L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366677L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366677L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366677L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366677L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366677","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>6.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss III \u00fcber einen Verpflichtungskredit f\u00fcr den Einsatz von Notstromgruppen f\u00fcr die Winterreserve 2022-2026 (verl\u00e4ngert bis 2030)</b>[GZ]</p>\n<p><b>6.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral III relatif \u00e0 un cr\u00e9dit d'engagement pour l'utilisation de groupes \u00e9lectrog\u00e8nes de secours pour la r\u00e9serve d'hiver 2022-2026 (prolong\u00e9 jusqu'en 2030)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I, II </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I, II </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":13,"Start":"\/Date(1765275657289)\/","End":"\/Date(1765275725600)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683547)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275657290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275725600+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366678L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366678L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366678L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366678L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366678L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366678","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>7.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss II \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 2022</b>[GZ]</p>\n<p><b>7.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2022</b></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":15,"Start":"\/Date(1765275725600)\/","End":"\/Date(1765275800927)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683552)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275725600+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275800927+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366679L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366679L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366679L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366679L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366679L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366679","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): La parole est \u00e0 M.[NB]Guggisberg, pour motiver sa motion d'ordre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":18,"Start":"\/Date(1765275846039)\/","End":"\/Date(1765275877511)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683558)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275846040+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275877510+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366680L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366680L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366680L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366680L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366680L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366680","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Nous allons nous prononcer sur la motion d'ordre d\u00e9pos\u00e9e par M.[NB]Guggisberg, qui demande de r\u00e9p\u00e9ter le vote sur le frein aux d\u00e9penses, \u00e0 l'article 4 alin\u00e9a 3bis.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":20,"Start":"\/Date(1765275902488)\/","End":"\/Date(1765275947065)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683562)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275902487+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765275947067+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366681L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366681L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366681L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366681L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366681L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366681","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Art. 4 Abs. 3bis - Art. 4 al. 3bis</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Nous r\u00e9p\u00e9tons donc le vote sur le frein aux d\u00e9penses \u00e0 l'article 4 alin\u00e9a 3bis. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":22,"Start":"\/Date(1765275947065)\/","End":"\/Date(1765276036967)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683566)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765275947067+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765276036967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366682L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366682L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366682L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366682L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=366682L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"366682","Language":"DE","IdSubject":"69894","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>8.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber die \u00c4nderung von Bundesbeschl\u00fcssen f\u00fcr den Teilerlass von R\u00fcckzahlungen von Darlehen</b>[GZ]</p>\n<p><b>8.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant modification d'arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux et visant \u00e0 annuler partiellement des remboursements de pr\u00eats</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Ziff. 2-13; 15-23; II</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. 2-13[NB]; 15-23[NB]; II</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des \u00c9tats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9 [PAGE 2186] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251209","MeetingVerbalixOid":4103,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":24,"Start":"\/Date(1765276036967)\/","End":"\/Date(1765276119975)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876683570)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765276036967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765276119977+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"69894","Language":"DE","IdMeeting":"5160","VerbalixOid":789006,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774876683520)\/"}}