Je peux \u00eatre bref. M.[NB]le conseiller national Kaufmann fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une situation qui est malheureusement bien connue. Le revenu du travail par unit\u00e9 de main-d'oeuvre familiale varie consid\u00e9rablement suivant les r\u00e9gions. Les familles paysannes des r\u00e9gions de montagne ont des revenus nettement inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des r\u00e9gions de plaine. En outre, dans les r\u00e9gions de montagne, le revenu du travail par unit\u00e9 de main-d'oeuvre familiale est nettement inf\u00e9rieur au salaire de r\u00e9f\u00e9rence. Dans les r\u00e9gions de montagne, le revenu de travail moyen a quand m\u00eame fortement augment\u00e9 en 2024 - de 12,9 pour cent. Malgr\u00e9 cette augmentation exceptionnellement \u00e9lev\u00e9e, le revenu du travail moyen en zones de montagne reste inf\u00e9rieur de plus de 40 pour cent au niveau observ\u00e9 dans les r\u00e9gions de plaine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet donc les difficult\u00e9s auxquelles est confront\u00e9e notre agriculture en zones de montagne pour cr\u00e9er de la valeur ajout\u00e9e et g\u00e9n\u00e9rer des revenus ad\u00e9quats. Il est donc pr\u00eat \u00e0 accorder une attention toute particuli\u00e8re \u00e0 cet aspect lors de l'\u00e9laboration de la Politique agricole 2030 plus - la PA30+.
\nAu nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, je vous invite donc \u00e0 accepter la pr\u00e9sente motion.
\nIch glaube, in diesem Rat muss ich wohl kaum ausf\u00fchren, welche Bedeutung die Bergbauern f\u00fcr unser Land haben. Ohne ihre m\u00fchevolle Arbeit w\u00fcrden viele Alpgebiete verganden, mit erheblichen Auswirkungen auf unsere Kulturlandschaft, aber auch auf das \u00d6kosystem - ganz zu schweigen von den qualitativ sehr hochstehenden Lebensmitteln aus diesem Alpgebiet, welche international einen zentralen Eckpfeiler der Wahrnehmung unseres Landes ausmachen. Schliesslich stellen die Bergbauern einen zentralen Aspekt unserer Identit\u00e4t dar. Wir brauchen daf\u00fcr nicht eigens Bilder aus der Zeit der geistigen Landesverteidigung zu bem\u00fchen, denn schon seit dem Mittelalter pr\u00e4gen die Bergbauern die politischen und wirtschaftlichen Strukturen unseres Landes wesentlich mit. Diese Arbeit schl\u00e4gt sich aber nur bedingt in deren Einkommenssituation nieder. Gem\u00e4ss der Motion lag im Jahre 2023 der Arbeitsverdienst pro Familienarbeitskraft im Berggebiet bei 39[NB]100 Franken. Dies liegt weit unter dem vergleichbaren Einkommen. Hinzu treten die administrativen Aufwendungen; 32 Prozent aller Berglandwirtschaftsgebiete sind Nebenerwerbsbetriebe. F\u00fcr die zentrale Bewirtschaftung und Landschaftspflege sind sie zwar unverzichtbar, doch treffen die administrativen Lasten diese Betriebe aufgrund ihrer kleinen Struktur speziell.
\nDie vorliegende Motion hat deshalb zum Ziel, im Rahmen der Agrarpolitik 2030 plus Massnahmen zu ergreifen, um die Einkommenssituation in der Landwirtschaft und im Speziellen diejenige der Bergbauernfamilien zu verbessern. Zur Erreichung dieses Zieles soll der Bundesrat einen Entwurf zu einem Erlass vorlegen oder eine Massnahme treffen.
\nDer Nationalrat hat diese Motion anl\u00e4sslich seiner Fr\u00fchjahrssession oppositionslos angenommen. Auch der Bundesrat empfiehlt sie zur Annahme. Er h\u00e4lt fest, dass das Betriebseinkommen im Berggebiet effektiv signifikant tiefer sei als im Talgebiet und entsprechend im Rahmen der AP 2030 plus den spezifischen Rahmenbedingungen f\u00fcr die Berglandwirtschaft besondere Beachtung zu schenken sei. Die genannten Argumente \u00fcberzeugten auch in unserer Kommission. Sowohl das Einkommen der Bergbauernfamilien als auch das Arbeitseinkommen pro Familienarbeitskraft in den Berggebieten liegen deutlich unter dem Referenzlohn. Dies m\u00f6chten wir \u00e4ndern.
\nVor diesem Hintergrund empfiehlt Ihnen unsere Kommission ebenfalls einstimmig, dem Beschluss des Nationalrates und dem Antrag des Bundesrates zu folgen und die Motion anzunehmen. Besten Dank f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung.
\nPr\u00e4sident (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.
\nAngenommen - Adopt\u00e9 [PAGE 1305]
\n