{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69965L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=69965L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5167L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5167L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5167L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5167L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5167","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5211,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2025","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1765756800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1770282209747)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258114,IdSubject=69965L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258114,IdSubject=69965L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258114,IdSubject=69965L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258114,IdSubject=69965L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"69965","BusinessNumber":20258114,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8114","Title":"Infractions commises par des requ\u00e9rants d'asile dans les transports publics !","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1765532497720)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Calame Didier.\nVerst\u00f6sse durch Asylsuchende\nin den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Calame Didier.\nInfractions commises\npar des requ\u00e9rants d'asile\ndans les transports publics !","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367186L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367186L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367186L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367186L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=367186L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"367186","Language":"FR","IdSubject":"69965","VoteId":null,"PersonNumber":4032,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Toute personne qui ne paie pas la facture pour un trajet effectu\u00e9 sans titre de transport valable en est personnellement responsable et fera l'objet d'un rappel et d'une proc\u00e9dure de recouvrement par les CFF si n\u00e9cessaire. Cette proc\u00e9dure s'applique \u00e0 toutes les personnes r\u00e9sidant en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger, quelle que soit leur origine. Les CFF n'\u00e9valuent pas les voyageurs sans titre de transport valable en fonction de leur nationalit\u00e9. L'origine des personnes sans titre de transport valable n'a aucune influence sur la demande tarifaire. Les centres f\u00e9d\u00e9raux d'asile ne tiennent pas de statistiques sur la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle leurs r\u00e9sidents re\u00e7oivent des factures pour un trajet sans titre de transport valable. Ils les transmettent toutefois aux personnes concern\u00e9es et les informent r\u00e9guli\u00e8rement des r\u00e8gles d'utilisation des transports publics.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20251215","MeetingVerbalixOid":4110,"IdSession":"5211","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Jans","SpeakerFullName":"Jans Beat","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1765810466832)\/","End":"\/Date(1765810544703)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1781003781055)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1765810466833+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1765810544703+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"69965","Language":"FR","IdMeeting":"5167","VerbalixOid":789975,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1781003781047)\/"}}