{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70507L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70507L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267011,IdSubject=70507L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267011,IdSubject=70507L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267011,IdSubject=70507L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267011,IdSubject=70507L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70507","BusinessNumber":20267011,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7011","Title":"Que faire quant au lien inqui\u00e9tant entre les hautes \u00e9coles et l\u2019industrie du tabac ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773831117180)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rosenwasser Anna.\nBeunruhigende Verbindung zwischen\nHochschulen und der Tabakindustrie.\nWas tun?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rosenwasser Anna.\nQue faire concernant\nle lien inqui\u00e9tant\nentre les hautes \u00e9coles\net l'industrie du tabac ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370256L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370256L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370256L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370256L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370256L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370256","Language":"FR","IdSubject":"70507","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>D'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la collaboration entre les hautes \u00e9coles et le secteur priv\u00e9 sert au transfert de savoir et de technologie et g\u00e9n\u00e8re des impulsions importantes pour la recherche et l'innovation. Comme il l'indique dans ses objectifs strat\u00e9giques pour le domaine des EPF pendant les ann\u00e9es 2025 \u00e0 2028, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attend du domaine des EPF qu'il collabore \u00e9troitement avec les partenaires issus des milieux \u00e9conomiques, de l'administration publique et d'autres domaines de la soci\u00e9t\u00e9. L'acquisition de fonds de tiers est \u00e9galement d\u00e9finie dans la loi sur l'encouragement et la coordination des hautes \u00e9coles comme un crit\u00e8re d\u00e9terminant pour le financement. La libert\u00e9 de l'enseignement et de la recherche scientifique garantie par l'article 20 de la Constitution s'applique \u00e9galement aux coop\u00e9rations avec le secteur priv\u00e9.</p>\n<p>La conclusion de contrats avec des partenaires de recherche rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des hautes \u00e9coles, qui disposent \u00e0 cet effet de r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques. La Conf\u00e9rence des rectrices et recteurs des hautes \u00e9coles suisses, Swissuniversities, a publi\u00e9 en 2016 une prise de position sur l'utilisation de fonds de tiers priv\u00e9s par les hautes \u00e9coles qui pr\u00e9sente diff\u00e9rents principes \u00e0 l'attention de ses membres. Intitul\u00e9e \"Utilisation de fonds de tiers priv\u00e9s par les hautes \u00e9coles\", elle est dat\u00e9e du 27 septembre 2016. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge ad\u00e9quates les r\u00e9glementations en vigueur et estime qu'il n'est pas n\u00e9cessaire de prendre d'autres mesures r\u00e9glementaires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773066923787)\/","End":"\/Date(1773067021777)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096780)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773066923787+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773067021777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70507","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794601,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1790250096774)\/"}}