{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70509L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70509L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267026,IdSubject=70509L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267026,IdSubject=70509L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267026,IdSubject=70509L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267026,IdSubject=70509L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70509","BusinessNumber":20267026,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7026","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 revenir \u00e0 la r\u00e8glementation inscrite dans la loi chocolati\u00e8re avant 2019 afin de mettre un terme au d\u00e9sordre qui r\u00e8gne sur le march\u00e9 du lait ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773831257596)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wandfluh Ernst.\nIst der Bundesrat bereit,\nauf die alte Regelung\nim \"Schoggi-Gesetz\" vor 2019\nzur\u00fcckzugehen, um das Chaos\nam Milchmarkt zu l\u00f6sen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Ernst.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat\n\u00e0 revenir \u00e0 la r\u00e9glementation inscrite\ndans la loi chocolati\u00e8re avant 2019\nafin de mettre un terme au d\u00e9sordre\nqui r\u00e8gne sur le march\u00e9 du lait ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370258L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370258L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370258L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370258L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370258L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370258","Language":"FR","IdSubject":"70509","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Suisse a aboli en 2019 les contributions \u00e0 l'exportation de la \"loi chocolati\u00e8re\" pour mettre en oeuvre la d\u00e9cision de l'OMC interdisant les subventions aux exportations. Deux mesures d'accompagnement ont \u00e9t\u00e9 introduites[NB]: des suppl\u00e9ments pour le lait commercialis\u00e9 et pour les c\u00e9r\u00e9ales, et une simplification du trafic de perfectionnement actif pour les produits laitiers et c\u00e9r\u00e9aliers de base. Une \u00e9tude externe publi\u00e9e en 2025 a d\u00e9montr\u00e9 que ces mesures avaient atteint leurs objectifs. Une r\u00e9introduction des contributions \u00e0 l'exportation enfreindrait les r\u00e8gles de l'OMC. La situation actuelle sur le march\u00e9 laitier suisse est extraordinaire et repr\u00e9sente un d\u00e9fi pour tous les acteurs concern\u00e9s. N\u00e9anmoins, elle semble temporaire et devrait se stabiliser. La production de lait est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e depuis des mois, principalement en raison de l'excellente qualit\u00e9 des fourrages. S'ajoute \u00e0 cela la forte baisse des prix du lait dans l'Union europ\u00e9enne, le franc fort et les droits de douane additionnels am\u00e9ricains, qui rendent difficiles les exportations de produits laitiers. Le secteur laitier a pris des mesures visant \u00e0 r\u00e9duire les quantit\u00e9s de lait produites en Suisse, qui portent d\u00e9j\u00e0 leurs fruits. Dans ce contexte, il serait inopportun d'abandonner notre engagement envers le syst\u00e8me commercial international fond\u00e9 sur des r\u00e8gles, qui constitue un pilier essentiel de la politique \u00e9conomique ext\u00e9rieure de la Suisse. N'oublions pas que plus de 72 pour cent du commerce international reste conforme aux r\u00e8gles de l'OMC. [PAGE 200] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773067248974)\/","End":"\/Date(1773067350933)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096797)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773067248973+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773067350933+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70509","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794607,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1790250096792)\/"}}