{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70511L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70511L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267046,IdSubject=70511L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267046,IdSubject=70511L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267046,IdSubject=70511L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267046,IdSubject=70511L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70511","BusinessNumber":20267046,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7046","Title":"March\u00e9 laitier. R\u00f4le des diff\u00e9rents acteurs dans la proc\u00e9dure d\u2019achat de lait au premier \u00e9chelon concernant le caract\u00e8re facultatif des livraisons de lait dans le segment C","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773226989420)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage R\u00fcegsegger Hans J\u00f6rg.\nMilchmarkt. Rolle einzelner Akteure\nim Zusammenhang mit dem Vorgehen\nvon Erstmilchk\u00e4ufern zur Freiwilligkeit\nder C-Milch-Lieferungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion R\u00fcegsegger Hans J\u00f6rg.\nMarch\u00e9 laitier. R\u00f4le\ndes diff\u00e9rents acteurs\ndans la proc\u00e9dure d'achat de lait\nau premier \u00e9chelon\nconcernant le caract\u00e8re facultatif\ndes livraisons de lait\ndans le segment C","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370260L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370260L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370260L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370260L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370260L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370260","Language":"FR","IdSubject":"70511","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le contrat type de force obligatoire est certes contraignant pour tous, mais il s'agit d'un contrat de droit priv\u00e9, dont le contr\u00f4le incombe en premier lieu aux parties contractantes. L'Interprofession du lait (IP Lait) est charg\u00e9e de contr\u00f4ler la partie rendue obligatoire. Cela inclut le respect du caract\u00e8re facultatif de la livraison de lait[NB]C. Les acheteurs de lait doivent indiquer comment ils communiquent cette mesure volontaire \u00e0 leurs producteurs. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, ils leur communiquent la quantit\u00e9 de lait qui peut \u00eatre livr\u00e9e sans lait[NB]C. Si le producteur livre davantage de lait, l'exc\u00e9dent est comptabilis\u00e9 comme lait[NB]C. Les producteurs peuvent soumettre cet accord \u00e0 la commission de sanction de l'IP Lait, si le caract\u00e8re volontaire du lait C n'est pas respect\u00e9. Le contr\u00f4le est ainsi doublement assur\u00e9, \u00e0 la fois par l'IP Lait et par les producteurs eux-m\u00eames.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773067369133)\/","End":"\/Date(1773067430565)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096805)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773067369133+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773067430567+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70511","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794613,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1790250096796)\/"}}