{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70516L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70516L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2026","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267088,IdSubject=70516L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267088,IdSubject=70516L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267088,IdSubject=70516L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267088,IdSubject=70516L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"70516","BusinessNumber":20267088,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7088","Title":"Exporte der Firma Alpes Lasers nach Israel und Kontrolle durch das SECO","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772797581423)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chollet Clarence.\nExporte der Firma Alpes Lasers\nnach Israel und Kontrolle\ndurch das SECO","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chollet Clarence.\nExportations d'Alpes Lasers\nvers Isra\u00ebl et contr\u00f4le du SECO","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370269L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370269L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370269L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370269L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370269L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"370269","Language":"DE","IdSubject":"70516","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Madame la conseill\u00e8re nationale Chollet, comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 dans son avis sur l'interpellation Fridez 25.3760 du 19 juin 2025, les demandes d'exportation concernant des biens \u00e0 double usage et des biens militaires sp\u00e9cifiques sont examin\u00e9es au cas par cas et selon les crit\u00e8res pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation sur le contr\u00f4le des biens. Dans le cas d'Isra\u00ebl, les demandes d'exportation sont en outre \u00e9valu\u00e9es selon des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques \u00e9labor\u00e9s par le groupe interd\u00e9partemental de contr\u00f4le des exportations, qui r\u00e9unit des experts du Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie, du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res, du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports, du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication, ainsi que du Service de renseignement de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Ainsi, les demandes d'exportation vers Isra\u00ebl sont refus\u00e9es non seulement lorsque l'un des motifs de refus pr\u00e9vus \u00e0 l'article 6 de la loi sur le contr\u00f4le des biens est rempli, mais \u00e9galement lorsqu'il existe des raisons de penser que les biens export\u00e9s depuis la Suisse pourraient \u00eatre utilis\u00e9s dans un conflit en cours ou dans le cadre de l'occupation ill\u00e9gale des territoires palestiniens. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne se prononce en outre pas sur les cas particuliers d'entreprises.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773068084344)\/","End":"\/Date(1773068163103)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096839)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773068084343+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773068163103+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70516","Language":"DE","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794632,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1790250096836)\/"}}