{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70518L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70518L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267095,IdSubject=70518L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267095,IdSubject=70518L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267095,IdSubject=70518L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267095,IdSubject=70518L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70518","BusinessNumber":20267095,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7095","Title":"Quelles mesures le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il pour prot\u00e9ger la production suisse d'ol\u00e9agineux contre l'huile de palme malaisienne ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772806258606)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Amoos Emmanuel.\nWelche Massnahmen sieht\nder Bundesrat vor, um die Schweizer\n\u00d6lsaatenproduktion vor malaysischem\nPalm\u00f6l zu sch\u00fctzen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Amoos Emmanuel.\nQuelles mesures le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\npr\u00e9voit-il pour prot\u00e9ger\nla production suisse d'ol\u00e9agineux\ncontre l'huile de palme malaisienne ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370271L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370271L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370271L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370271L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370271L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370271","Language":"FR","IdSubject":"70518","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans le cadre de l'accord de partenariat \u00e9conomique avec la Malaisie, la Suisse accorde des contingents tarifaires bilat\u00e9raux \u00e0 des taux r\u00e9duits pour l'huile de palme, sans toutefois pr\u00e9voir de libre-\u00e9change. Les r\u00e9ductions tarifaires ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es [PAGE 203] en concertation avec les repr\u00e9sentants des secteurs concern\u00e9s afin de s'assurer qu'elles ne portent pas pr\u00e9judice au secteur de production suisse des ol\u00e9agineux. S'il n'est pas impossible que la Malaisie gagne quelques parts de march\u00e9 par rapport \u00e0 d'autres pays concurrents exportateurs d'huile de palme, le volume total des importations d'huile de palme en Suisse est toutefois en constante baisse ces derni\u00e8res ann\u00e9es et ne devrait pas augmenter en raison des concessions modestes accord\u00e9es \u00e0 la Malaisie.</p>\n<p>L'accord comporte en outre, \u00e0 son article 2.17, un m\u00e9canisme de sauvegarde qui permettra \u00e0 la Suisse de r\u00e9agir de mani\u00e8re appropri\u00e9e si, contre toute attente, les importations d'huile de palme en provenance de Malaisie venaient \u00e0 mettre sous pression le secteur suisse des ol\u00e9agineux. La protection des producteurs suisses d'ol\u00e9agineux contre des effets n\u00e9gatifs est donc pleinement assur\u00e9e. Des mesures suppl\u00e9mentaires ne sont pas n\u00e9cessaires.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773068178950)\/","End":"\/Date(1773068255573)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096844)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773068178950+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773068255573+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70518","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794638,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1790250096839)\/"}}