{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70521L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70521L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267107,IdSubject=70521L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267107,IdSubject=70521L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267107,IdSubject=70521L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267107,IdSubject=70521L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70521","BusinessNumber":20267107,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7107","Title":"Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019assure-t-il que les importations de viande en provenance des \u00c9tats du Mercosur r\u00e9pondent aux normes suisses en mati\u00e8re de protection animale et de protection des consommateurs ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772798490746)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schmezer Ueli.\nWie stellt der Bundesrat sicher,\ndass Mercosur-Fleischimporte\nTierschutz- und\nKonsumentenschutzstandards erf\u00fcllen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schmezer Ueli.\nComment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\ns'assure-t-il que les importations\nde viande en provenance\ndes Etats du Mercosur r\u00e9pondent\naux normes suisses en mati\u00e8re\nde protection animale\net de protection des consommateurs ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370274L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370274L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370274L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370274L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370274L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370274","Language":"FR","IdSubject":"70521","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller national Schmezer, le pr\u00e9sent accord n'entra\u00eenera pas d'augmentation des importations de viande en Suisse. Les concessions pr\u00e9vues dans l'accord se bornent plus ou moins \u00e0 consolider les volumes import\u00e9s aujourd'hui[NB]; il n'y a donc pas lieu de s'attendre \u00e0 des importations suppl\u00e9mentaires. L'utilisation de promoteurs de croissance hormonaux est interdite dans les quatre \u00c9tats du Mercosur. De plus, la viande produite \u00e0 l'aide de stimulateurs de performance hormonaux ou non hormonaux doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance relative \u00e0 la d\u00e9claration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse. Enfin, les prescriptions suisses \u00e0 l'importation restent \u00e9galement inchang\u00e9es[NB]: seule la viande qui respecte les exigences imp\u00e9ratives suisses sera autoris\u00e9e.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773068506669)\/","End":"\/Date(1773068557093)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096856)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773068506670+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773068557093+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70521","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794647,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1790250096853)\/"}}