{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70523L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70523L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267105,IdSubject=70523L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267105,IdSubject=70523L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267105,IdSubject=70523L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267105,IdSubject=70523L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70523","BusinessNumber":20267105,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7105","Title":"Quels crit\u00e8res de durabilit\u00e9 pour l\u2019huile de palme dans l\u2019accord de libre-\u00e9change avec la Malaisie ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772798349806)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehlmann Rielle Laurence.\nWelche Nachhaltigkeitskriterien\nf\u00fcr Palm\u00f6l im Freihandelsabkommen\nmit Malaysia?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehlmann Rielle Laurence.\nQuels crit\u00e8res de durabilit\u00e9\npour l'huile de palme\ndans l'accord de libre-\u00e9change\navec la Malaisie ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370276L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370276L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370276L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370276","Language":"FR","IdSubject":"70523","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Comme pour l'Indon\u00e9sie, le SECO est en train d'effectuer une analyse comparative des syst\u00e8mes de certification existants, afin de d\u00e9terminer ceux qui correspondent le mieux aux engagements des parties en mati\u00e8re de durabilit\u00e9 dans le cadre de l'accord de partenariat \u00e9conomique avec la Malaisie. Il s'agit, en particulier, des crit\u00e8res de durabilit\u00e9 relatifs \u00e0 la protection des for\u00eats vierges et des tourbi\u00e8res, \u00e0 l'interdiction des br\u00fblis et de la d\u00e9forestation, ainsi qu'\u00e0 la protection des droits des travailleurs et des populations autochtones. Le standard malaisien de durabilit\u00e9 pour l'huile de palme, MSPO, sera aussi examin\u00e9. Cette analyse comparative est en cours et ses r\u00e9sultats serviront de base \u00e0 l'\u00e9laboration de l'ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral mentionn\u00e9e par Mme Fehlmann Rielle.</p>\n<p>L'ordonnance entrera en vigueur en m\u00eame temps que l'accord de partenariat \u00e9conomique avec la Malaisie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773068425165)\/","End":"\/Date(1773068488725)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096853)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773068425167+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773068488727+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70523","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794653,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1790250096850)\/"}}