{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70527L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70527L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267042,IdSubject=70527L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267042,IdSubject=70527L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267042,IdSubject=70527L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267042,IdSubject=70527L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70527","BusinessNumber":20267042,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7042","Title":"L\u2019efficacit\u00e9 comme r\u00e9ponse aux violations du droit international ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772794340733)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Molina Fabian.\nEffizienz als Reaktion\nauf V\u00f6lkerrechtsverletzungen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nL'efficacit\u00e9 comme r\u00e9ponse\naux violations du droit international ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370280L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370280L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370280L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370280L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370280L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370280","Language":"FR","IdSubject":"70527","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat verurteilt jegliche Verletzungen des humanit\u00e4ren V\u00f6lkerrechtes und fordert Konfliktparteien mit Nachdruck zu dessen Einhaltung auf. Dies tut er regelm\u00e4ssig sowohl \u00f6ffentlich als auch in den bilateralen und multilateralen Foren.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773069678967)\/","End":"\/Date(1773069705350)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250096900)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773069678967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773069705350+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70527","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794665,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1790250096897)\/"}}