{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70530L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70530L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267130,IdSubject=70530L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267130,IdSubject=70530L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267130,IdSubject=70530L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267130,IdSubject=70530L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70530","BusinessNumber":20267130,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7130","Title":"Apporter un soutien scolaire aux \u00e9l\u00e8ves touch\u00e9s par le tragique incendie de Crans-Montana","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772799770896)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bulliard-Marbach Christine.\nSchulische Unterst\u00fctzung\nf\u00fcr die Betroffenen\nder Brandkatastrophe\nvon Crans-Montana","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bulliard-Marbach Christine.\nApporter un soutien scolaire\naux \u00e9l\u00e8ves touch\u00e9s\npar le tragique incendie\nde Crans-Montana","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370283L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370283L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370283L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370283L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370283L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370283","Language":"FR","IdSubject":"70530","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral exprime sa pleine solidarit\u00e9 avec les victimes de la catastrophe de Crans-Montana, qui repr\u00e9sente une charge \u00e9motionnelle et psychologique exceptionnelle, y compris pour les jeunes en formation. Il salue le fait que de nombreuses autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes ont pris des mesures d\u00e8s la rentr\u00e9e des classes de janvier 2026 pour r\u00e9pondre aux demandes de soutien des \u00e9l\u00e8ves ou du personnel de formation, notamment par la mise en place d'offres d'accompagnement psychologique. Dans le canton de Vaud, par exemple, plusieurs \u00e9coles ont activ\u00e9 leur protocole de crise. Dans les \u00e9coles pr\u00e9parant \u00e0 la maturit\u00e9 gymnasiale et les \u00e9coles de culture g\u00e9n\u00e9rale, aucun \u00e9chec d\u00e9finitif n'a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 au premier semestre 2025/26 pour les \u00e9l\u00e8ves en situation conditionnelle. [PAGE 207] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773069130617)\/","End":"\/Date(1773069186777)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250096882)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773069130617+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773069186777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70530","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794674,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1790250096878)\/"}}