{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5192L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5192","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773014400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776099093329)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258288,IdSubject=70544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258288,IdSubject=70544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258288,IdSubject=70544L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20258288,IdSubject=70544L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70544","BusinessNumber":20258288,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8288","Title":"Les \u00e9tudes sur les effets secondaires des injections d\u2019ARNm modifi\u00e9 ont-elles \u00e9t\u00e9 prises en compte lors de la r\u00e9vision de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773046403823)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Thalmann-Bieri Vroni.\nWurden Studien zu Nebenwirkungen\nvon modRNA-Injektionen bei\nder Teilrevision des Epidemiengesetzes\nber\u00fccksichtigt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Thalmann-Bieri Vroni.\nLes \u00e9tudes sur les effets secondaires\ndes injections d'ARNm modifi\u00e9\nont-elles \u00e9t\u00e9 prises en compte\nlors de la r\u00e9vision\nde la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370343L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370343L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370343L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370343L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370343L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370343","Language":"FR","IdSubject":"70544","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Schriftliche Antwort (Beilage) - R\u00e9ponse \u00e9crite (annexe)</i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260309","MeetingVerbalixOid":4135,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773070240209)\/","End":"\/Date(1773070240209)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250096928)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773070240210+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773070240210+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70544","Language":"FR","IdMeeting":"5192","VerbalixOid":794766,"SortOrder":39,"Modified":"\/Date(1790250096924)\/"}}