{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70697L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70697L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5195L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5195L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5195L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5195L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5195","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1773100800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1776518635186)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=70697L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=70697L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=70697L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=70697L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70697","BusinessNumber":20269001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1771931083370)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370977L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370977L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370977L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370977L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=370977L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"370977","Language":"FR","IdSubject":"70697","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"

Ich begr\u00fcsse nun die beiden Kantonsdelegationen aus Genf und Uri. Aus Uri besucht uns das Pr\u00e4sidium des Landrates unter der Leitung des Vizepr\u00e4sidenten Pascal Arnold.

\n

Et pour Gen\u00e8ve, le Bureau du Grand Conseil nous fait l'honneur de nous rendre visite, sous la conduite de la pr\u00e9sidente du Grand Conseil, Ana Roch. Bienvenue au Palais f\u00e9d\u00e9ral, \"herzlich willkommen im Bundeshaus\".

\n

Le Palais f\u00e9d\u00e9ral abrite une oeuvre particuli\u00e8re[NB]: la premi\u00e8re carte topographique du pays, r\u00e9alis\u00e9e par le Genevois Guillaume-Henri Dufour et son \u00e9quipe. Elle est affich\u00e9e \u00e0 deux endroits, bien en vue \u00e0 l'entr\u00e9e des visiteurs, et presque cach\u00e9e dans le couloir entre le Palais du Parlement et l'aile ouest du Palais f\u00e9d\u00e9ral.

\n

Dufour et son \u00e9quipe ont cartographi\u00e9 le pays avec une extr\u00eame pr\u00e9cision pour lui donner une nouvelle image[NB]: nette vers l'ext\u00e9rieur, riche et vari\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur. Vall\u00e9es, cols et rivi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9s pour la premi\u00e8re fois avec une tr\u00e8s grande exactitude.

\n

Wir verdanken also einem Genfer die l\u00fcckenlose und extrem detailgetreue Kartografierung unseres Landes. Nicht umsonst ist die Dufourkarte heute noch ein Referenzwerk. Das Bundesamt f\u00fcr Landestopografie w\u00fcrdigt dieses Werk so: \"Das Kartenwerk stellt das erste geometrisch korrekte und \u00e4sthetisch sch\u00f6ne Bild des jungen Bundesstaates dar, ein Bild der nationalen Einheit, vor dem kantonale Unterschiede in den Hintergrund ger\u00fcckt werden.\"

\n

Aber auch der Kanton Uri hat Wichtiges zum Bundeshaus als einigendem Symbol des jungen Bundesstaates beigesteuert: F\u00fcr den Bau eines der zentralen architektonischen Elemente des Bundeshauses, n\u00e4mlich der bewusst \u00fcberdimensioniert und feierlich gestalteten Haupttreppe unter der grossen Kuppelhalle, wurde Aaregranit aus Wassen verwendet, ein helles, gemasertes Gestein aus dem Aarmassiv. Steinmetze brachen den Granit in zwei Steinbr\u00fcchen ober- und unterhalb der Bahnstation Wassen an der Gotthardlinie, mitten im Urner Reusstal. Von dort gelangte er ins Bundeshaus.

\n

Die Dufourkarte aus Genf erm\u00f6glicht uns einen pr\u00e4zisen Blick auf die Schweiz. Der Granit aus Uri ist Tag f\u00fcr Tag unser Einstieg in die politische Arbeit. Und beide haben zum Zusammenwachsen unseres Landes beigetragen.

\n

Je remercie chaleureusement les deux d\u00e9l\u00e9gations pour leur visite.

\n

Ich bedanke mich f\u00fcr Ihre Anwesenheit und w\u00fcnsche Ihnen einen erfreulichen Tag. (Beifall)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260310","MeetingVerbalixOid":4138,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773142236337)\/","End":"\/Date(1773142421024)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267803986)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773142236337+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773142421023+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70697","Language":"FR","IdMeeting":"5195","VerbalixOid":795736,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1790267803980)\/"}}