{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70713L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70713L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5197L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5197L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5197L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5197L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5197","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1773187200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1776528049353)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240080,IdSubject=70713L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240080,IdSubject=70713L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240080,IdSubject=70713L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20240080,IdSubject=70713L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70713","BusinessNumber":20240080,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.080","Title":"\u00ab Pour une limitation des feux d\u2019artifice \u00bb. Initiative populaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Frist - D\u00e9lai\n","Modified":"\/Date(1764319432486)\/","TitleDE":"F\u00fcr eine Einschr\u00e4nkung\nvon Feuerwerk.\nVolksinitiative","TitleFR":"Pour une limitation\ndes feux d'artifice.\nInitiative populaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371025L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371025L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371025L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371025L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371025L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371025","Language":"FR","IdSubject":"70713","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Die Kommission beantragt ohne Gegenantrag, die Frist f\u00fcr die Behandlung der Feuerwerks-Initiative um ein Jahr, das heisst bis zum 3.[NB]Mai 2027, zu verl\u00e4ngern.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260311","MeetingVerbalixOid":4140,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773217092653)\/","End":"\/Date(1773217118739)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267805005)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773217092653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773217118740+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371026L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371026L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371026L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371026L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371026L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371026","Language":"FR","IdSubject":"70713","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Die Behandlungsfrist des Gesch\u00e4ftes wird verl\u00e4ngert</i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9lai de traitement de l'objet est prorog\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260311","MeetingVerbalixOid":4140,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1773217218285)\/","End":"\/Date(1773217236709)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267805007)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773217218287+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773217236710+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371036L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371036L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371036L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371036L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371036L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371036","Language":"FR","IdSubject":"70713","VoteId":null,"PersonNumber":4309,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ihre Kommission beantragt Ihnen einstimmig, die Frist der Behandlung der Volksinitiative \"f\u00fcr eine Einschr\u00e4nkung von Feuerwerk\", der sogenannten Feuerwerks-Initiative, um ein Jahr, das heisst bis zum 3.[NB]Mai 2027, zu verl\u00e4ngern. Diese Fristverl\u00e4ngerung wird n\u00f6tig, da der Nationalrat im Dezember des letzten Jahres der Initiative einen Gegenvorschlag gegen\u00fcberstellte. Wir brauchen die n\u00f6tige Zeit, um diesen Gegenvorschlag zu beraten und Ihnen vorzulegen. Die Schlussabstimmung \u00fcber diesen Gegenentwurf muss vor der Schlussabstimmung \u00fcber die Volksinitiative stattfinden. Daher ben\u00f6tigen wir die Fristverl\u00e4ngerung; der Nationalrat hat bereits eine solche beschlossen. </p>\n<p>Die Befassung mit dem Gegenvorschlag ist umso wichtiger, als wir ihn auch im Lichte der tragischen Katastrophe von Crans-Montana beurteilen m\u00fcssen. Vor diesem Hintergrund wird die Kommission pr\u00fcfen, ob \u00fcber die in der Initiative oder im nationalr\u00e4tlichen Gegenvorschlag vorgesehenen Regelungen hinaus weitere pyrotechnische Gegenst\u00e4nde und deren Gebrauch in \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Innenr\u00e4umen erfasst werden sollen. Unsere Kommission erachtet es f\u00fcr angezeigt, die im Zusammenhang mit der Brandkatastrophe aufgeworfenen Aspekte sorgf\u00e4ltig zu pr\u00fcfen, dies immer auch unter Ber\u00fccksichtigung der Kompetenzen und des Handelns der Kantone. </p>\n<p>Wir beabsichtigen, diese Abkl\u00e4rungen und die Beratung zeitlich so abzuschliessen, dass die Vorlage in unserem Rat in der Sommersession behandelt werden kann. </p>\n<p>Ich danke Ihnen f\u00fcr die Zustimmung zur Fristverl\u00e4ngerung. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260311","MeetingVerbalixOid":4140,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Matthias","SpeakerLastName":"Michel","SpeakerFullName":"Michel Matthias","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":9,"CantonName":"Zoug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":"Groupe lib\u00e9ral-radical","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1773217118739)\/","End":"\/Date(1773217218285)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267805006)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773217118740+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773217218287+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70713","Language":"FR","IdMeeting":"5197","VerbalixOid":795866,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1790267805003)\/"}}