{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70747L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70747L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5198L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5198L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5198L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5198L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5198","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773187200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1776183169135)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254711,IdSubject=70747L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254711,IdSubject=70747L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254711,IdSubject=70747L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254711,IdSubject=70747L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70747","BusinessNumber":20254711,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4711","Title":"Moins de bureaucratie dans le cas des auteurs d'infractions multir\u00e9cidivistes sans statut de r\u00e9sidence ou de s\u00e9jour r\u00e9gulier. Permettre des poursuites p\u00e9nales efficaces","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1769067904443)\/","TitleDE":"Motion Flach Beat.\nWeniger B\u00fcrokratie bei Mehrfacht\u00e4tern\nohne ordentlichen Wohnsitz- oder\nAufenthaltsstatus. Effiziente\nStrafverfolgung erm\u00f6glichen","TitleFR":"Motion Flach Beat.\nMoins de bureaucratie dans le cas\ndes auteurs d'infractions\nmultir\u00e9cidivistes sans statut\nde r\u00e9sidence ou de s\u00e9jour r\u00e9gulier.\nPermettre des poursuites\np\u00e9nales efficaces","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371371L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371371L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371371L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371371L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371371L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371371","Language":"FR","IdSubject":"70747","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): La motion a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e dans le cadre de la session extraordinaire 26.9010. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'adopter la motion.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260311","MeetingVerbalixOid":4141,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773245655648)\/","End":"\/Date(1773245673207)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790247262539)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773245655647+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773245673207+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70747","Language":"FR","IdMeeting":"5198","VerbalixOid":796330,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1790247262537)\/"}}