{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70792L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70792L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267179,IdSubject=70792L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267179,IdSubject=70792L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267179,IdSubject=70792L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267179,IdSubject=70792L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70792","BusinessNumber":20267179,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7179","Title":"PFAS dans les poissons. Inqui\u00e9tudes croissantes parmi les consommateurs, les restaurateurs et les p\u00eacheurs. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il gard\u00e9 la vue d\u2019ensemble ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773389125803)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Flach Beat.\nPFAS in Fischen. Wachsende\nVerunsicherung bei Konsumenten,\nGastronomie und Fischern.\nHat der Bundesrat den \u00dcberblick?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Flach Beat.\nPFAS dans les poissons.\nInqui\u00e9tudes croissantes\nparmi les consommateurs,\nles restaurateurs et les p\u00eacheurs.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il gard\u00e9\nla vue d'ensemble ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371743L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371743L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371743L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371743L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371743L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371743","Language":"FR","IdSubject":"70792","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Aufgrund der kantonalen Zust\u00e4ndigkeit in diesem Bereich hat der Bund keinen vollst\u00e4ndigen Gesamt\u00fcberblick \u00fcber die Situation. Er wird jedoch \u00fcblicherweise \u00fcber die von den Kantonen ergriffenen Massnahmen informiert. Verschiedene Kantone nehmen aktuell Abkl\u00e4rungen zur PFAS-Belastung von Fischen vor. Kantone mit abgeschlossenem Untersuchungsprogramm haben die Ergebnisse bereits kommuniziert, so [PAGE 405] zum Beispiel die Kantone Aargau, Zug und Z\u00fcrich. Sie haben die allenfalls notwendigen Massnahmen getroffen. So haben sie das Inverkehrbringen einer Fischart verboten, wenn die lebensmittelrechtlichen H\u00f6chstgehalte f\u00fcr PFAS \u00fcberschritten sind. In anderen F\u00e4llen haben die Kantone Verzehrsempfehlungen f\u00fcr Angelfischer erlassen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773672430465)\/","End":"\/Date(1773672494626)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099325)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773672430467+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773672494627+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371749L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371749L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371749L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371749L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371749L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371749","Language":"FR","IdSubject":"70792","VoteId":null,"PersonNumber":4059,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Danke f\u00fcr die Antwort, Frau Bundesr\u00e4tin. Unsere Fl\u00fcsse und unsere Seen sind teilweise durch Kantonsgrenzen getrennt. Die Menschen reisen \u00fcber die Kantonsgrenzen, um Fische z.[NB]B. am Hallwilersee, am Z\u00fcrichsee oder am Bodensee zu essen. Ist es tats\u00e4chlich die Meinung des Bundesrates, dass die Kantone selber schauen sollen, was zu tun ist, um die Menschen zu informieren und Massnahmen zu ergreifen?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Flach","SpeakerFullName":"Flach Beat","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe vert'lib\u00e9ral","ParlGroupAbbreviation":"GL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1773672497673)\/","End":"\/Date(1773672526856)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099326)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773672497673+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773672526857+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371776L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371776L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371776L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371776L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371776L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371776","Language":"FR","IdSubject":"70792","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Merci beaucoup pour votre question. Effectivement, en ce qui concerne les PFAS et en particulier dans les poissons, la situation est tr\u00e8s diff\u00e9rente selon les cours d'eau et selon le type de poisson. Si j'ose le dire ainsi, les brochets sont les plus dangereux au niveau des PFAS, parce qu'ils mangent les autres poissons et toutes sortes de choses dans les lacs, etc. Les filets de perche ne sont peut-\u00eatre pas non plus recommand\u00e9s, selon les r\u00e9gions. Ce n'est pas une science exacte qu'on pourrait transposer pour tous les poissons dans tous les cours d'eau. Ce qui est par contre exact, c'est que les poissons d'\u00e9levage, eux, ne sont pas concern\u00e9s, parce qu'ils sont dans des environnements ferm\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s.</p>\n<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires veille \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 par les cantons et \u00e0 partager ces informations. Nous devons encore am\u00e9liorer cette information, pour rassurer et indiquer o\u00f9 il est opportun de ne plus consommer de poisson. C'est en effet une question qui concerne les p\u00eacheurs, mais aussi la population.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1773672526856)\/","End":"\/Date(1773672592778)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250099331)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773672526857+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773672592777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70792","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796851,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1790250099319)\/"}}